"aber willst du" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن هل تريد
• لكن هل انت
• لكن أتريد

Ich weiss es ist spät, aber willst du noch vorbeikommen?
اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟

Ich weiss es ist spät, aber willst du noch rüberkommen?
اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟

Ich weiss das ist schwer zu glauben aber willst du etwas noch unglaublicheres hören?
انا اعلم انه ليس سهلا ان تصدق هذا ولكن هل تريد ان تعلم شئ من الصعب ان تصدقه

Klar, warum es dir nichts ausmacht, wenn er dir Stücke abschneidet, aber willst du wirklich zulassen, dass er ihr das antut?
الان انا اعرف لماذا لايهمك لو بدأ في تقطيعك لكن هل انت حقاً ستسمح له بفعل ذلك لها ؟

aber willst du, dass wir zusammenbleiben, auch wenn man es uns so schwer macht?
لكن أتريد أن نكون معا رغم كل مشاكلنا ؟

Und ich mach das.... normalerweise nicht an ersten Dates, aber willst du mit rein kommen?
وأنا لا... عادة أفعل ذلك في مواعيدي الاولية ، ولكن هل تريد المجيء الى الداخل؟

Barney sagte, es war in Marshall und Lilys Keller. aber willst du trotzdem deine Taubengeschichte zu Ende erzählen?
ولكن هل تريد استكمال قصة الحمام؟

- aber willst du das auch?
rlm; - ولكن هل تريد ذلك أيضاً؟ rlm;

Ich weiß, ich hab vor 10 Minuten schon mal gefragt, aber willst du wirklich nicht darüber reden?
اعلم انه من عشر دقائق سألت , لكن هل انت متأكدة انك لاتريدين التحدث؟

aber willst du tatenlos zusehen, wie 1,5 Millionen Leute getötet werden?
لكن هل انت على استعداد للوقوف جانباً و تدع مليون و نصف شخص يقتلون؟

aber willst du was wissen? Ich bin auch erschöpft.
لكن أتريد أن تعرف شيئاً ما؟