"aber wir könnten" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن يمكننا
• لكن يمكننا
• ولكن بإمكاننا
• ولكن بوسعنا

Das wird schwierig, Aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Am Anfang wär's schwierig, Aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Aber wir könnten das Mikrofon von dir testen - und den Herzschlag des Babys hören.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Aber wir könnten uns zum Mittag Treffen und darüber reden, ok? Hallo?
لكن يمكننا أن نلتقي على الغداء لنتحدث بهذا الأمر، اتفقنا؟

Wir können ihn natürlich nicht gehen lassen, Aber wir könnten versuchen, es ihm ein wenig bequemer zu machen.
لا يمكننا أن نجعله يرحل بالطبع لكن يمكننا ان نجعل الأمور مريحه بالنسبه له

Das heißt, wir müssten natürlich zuerst das Einverständnis deiner Eltern haben, Aber wir könnten mehr Hilfe gebrauchen.
علينا الحصول على الأذن من والديكِ بدايةً ولكن بإمكاننا أستخدام مساعدة أكثر

Aber wir könnten ein Feuer anmachen.
ولكن بوسعنا أن نُضرم ناراً ومن ثمّ سيصبح الجو مثالياً

Hören Sie, ich weiß, was ich gesagt habe, Aber wir könnten Ihre Hilfe gut brauchen.
انظر، أعلم ما قلته في وقت سابق ولكن يمكننا حقا الاستفادة بمساعدتك هنا من المفروض ان تكون انت

Aber wir könnten glücklich sein, oder?
ولكن يمكننا أن نكون سعيدين أليس كذلك؟

- Aber wir könnten uns unterhalten.
ولكن يمكننا أن نتحدث أنا وأنتي؟

Aber wir könnten in Clubs spielen.
ولكن يمكننا لعب الغولف

Der Ort ist vor Streunern sicher, Aber wir könnten uns reinschleichen.
-المكان منيع للـ"سائرين"، ولكن ... يمكننا التسلل إليه...

Aber wir könnten zusammen gehen und in ein wesentlich, wesentlich besseres Apartment ziehen.
ولكن يمكننا الإنتقال معاً ننتقل لشقة أفضل بكثير (تلك (جيني

Wir wollen nicht Sie anklagen, Dr. Omalu, Aber wir könnten es.
لا نريدك دكتور (أومالو) ولكن يمكننا الحصول عليك

Nein, Aber wir könnten etwas nachziehen.
لا ... ولكن يمكننا

- Aber, wir könnten ihn warnen.
ولكن ... يمكننا تحذيره

Aber wir könnten andere Sachen machen, du weißt schon.
أجل,متأكد للغاية لكن يمكننا القيام بأشياء أخرى أتعلمين؟

Dank Barrow stehen wir gut da, Aber wir könnten einen Bonus brauchen.
نحن في حالةٍ جيدة بفضل "بارو"، لكن يمكننا فعلها بمكسبٍ إضافي

Nun, damit würde ich nicht anfangen, Aber wir könnten uns daraufhin arbeiten.
حسنا,أنا لن أبدا بذلك لكن,يمكننا ان نتدرج الى ذلك

Aber wir könnten einen interpretierenden Tanz machen, während die Musik läuft...
زيادة بسيطة في القدرات العقلية ولكن بإمكاننا أن نقوم بعمل رقصة تعريفية

Das ist viel, Aber wir könnten Monatsraten zahlen.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

Wir können transphobe Menschen nicht über Nacht zum Umdenken bringen, Aber wir könnten doch allen wenigstens einen Ort zum Umziehen geben, sodass wir alle weiter daran arbeiten können, die Welt zu einem sichereren Ort für uns alle zu machen.
ليس بوسعنا التاثير على العقول المهووسة بفكرة التحول الجنسي بين ليلة وضحاها، ولكن بوسعنا مد أي أحد بمكان يغير فيه ملابسه بذلك نستطيع العودة والعمل من أجل عالم أكثر أماناً لنا جميعاً.

Aber wir könnten... es mit Strom versuchen.
ولكن بوسعنا صعقه بالكهرباء أو تجميده