"aber wir sollten" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن علينا
• لكننا يجب أن
• لكن علينا أن
• لكن يجب أن
• لكن يجب علينا ان
• ولكن يجب أن نكون
• لكن ينبغي علينا
• لكن علينا ان
• ولكن دعونا
• ولكن يجب علينا
• ولكن يجدر بنا
• ولكننا يجب أن

Nein, aber wir sollten ihn treffen. Vielleicht hilft er mit den Tieren.
كلا، ولكن علينا اللقاء به لنبحث إمكانية إنقاذ تلك الحيوانات.

- aber wir sollten die Käfer essen. - Ich weiß. Dr. Rawlins hat es gesagt.
لكننا يجب أن نأكل السوس - ""أعلم، لقد قال لك هذا دكتور "رولينز -

aber wir sollten uns einmal dieses Videoband ansehen.
كلاّ , من المحتمل لا لكن علينا أن نلقي نظرة على شريط الأمن للتأكد

aber wir sollten selbst rausgehen und uns nicht auf die großen Institutionen verlassen.
لكن يجب أن نُخرج أنفسنا من هناك وأن لا نعتمد على المؤسسات الكبرى للقيام بذلك بدلا عنا.

Nun, ich denke das ist cool, aber wir sollten uns so etwas selber bauen.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Verstanden, aber wir sollten vorsichtig mit der Einsehbarkeit unseres Vorgehens sein.
ولكن يجب أن نكون حذرين بشأن مدى وضوح تدخلنا

Vermutlich, aber wir sollten das im Auto diskutieren.
ربّما، لكن ينبغي علينا مناقشة ذلك في سيّارتك

Ist vielleicht Zeitverschwendung, aber wir sollten das mal vom Labor untersuchen lassen.
قد يكون ذلك مضيعة للوقت ولكن علينا جعل المختبر يفحصها

Klar, aber wir sollten vorher die Pilze essen.
حسنًا , ولكن علينا أن ننتظر حتىنتناولهذهالمُخدرات.

Das ist sehr nett, aber wir sollten zur Sache kommen.
هذا لطف منكِ ولكن علينا حقا أن نناقش الأعمال

Sein Tod ist für uns alle ein Verlust, aber wir sollten auch etwas daraus lernen.
نحسّ جميعاً بمرارة الخسارة هنا، لكننا يجب أن نتعلّم درساً من هذا.

aber wir sollten auch nach Hinweisen auf weitere Opfer schauen.
لكننا يجب أن نبحث أيضاً عن دليل من ضحايا آخرين.

Die Geister der Hexen schützen uns, aber wir sollten in den Keller gehen.
أرواح الساحرات ستحمينا من الأصليين، لكن علينا أن نذهب إلى القبوِ.

Natürlich. aber wir sollten sie anhören. Darüber nachdenken.
بالطبع، لكن علينا أن نسمع ما سيقولون ربما نفكر فيه

Ich sagte ihm, ich würde immer seine Tochter sein, aber wir sollten unsere Beziehung zurückstellen, bis seine Ehe ok ist.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

Das ist wunderschön, aber wir sollten uns auch daran erinnern, dass ein ähnlicher Prozess auch auf innerer Ebene ablaufen sollte.
هذا رائع، لكن يجب علينا ان نتذكر ايضا ان تكون لدينا ايضا عملية مشابهة تحدث داخليا.

Heute trauern wir um unsere Toten, aber wir sollten alle stolz darauf sein, was wir erreicht haben.
اليوم نحزن على موتانا، ولكن يجب أن نكون جميعا فخورين ما حققناه!

OK, gut, aber wir sollten weiter...
حسناً, رائع، لكن ينبغي علينا التحرّك لأنّنا...

Ich erwähne es nur ungern, aber wir sollten das mit der Beerdigung klären.
أكره ذكر الأمر لكن علينا ان نتخّذ قراراً

Ihr habt ja Recht, aber wir sollten etwas von unserem Hass für die neue Tussi aufsparen.
أنا غاضبة على أعماله, ولكن دعونا نوفر من حقدنا لشريكه في الجريمه المرأة الأخرى

Es ist kein üblicher Fall, aber wir sollten unseren Kontostand bedenken.
انها ليست من قضايانا المعتاده, ولكن يجب علينا الاهتمام بموقفنا المالي

Es war ein schöner Abend... aber wir sollten gehen.
كانت أمسية رائعة ولكن يجدر بنا الذهاب

Und ich weiß, dass es drei Uhr morgens ist, aber wir sollten uns mit Falafel füttern,
و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل