"aber wir waren" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن كنا
• ولكن كنا
• لكننا كنّا
• ولكننا كنا
• لكننا لم نكن
• لكنّنا كنّا
• لكننا كنا

Wir waren weit weg von den Toprängen, Aber wir waren auf der Liste, wir waren jemand!
لم نكن قريبين من أعلى القائمة، لكن كنا على القائمة، لقد كان لنا اعتبارنا.

Aber wir waren uns näher, als ich bei Charlie wohnte, wo ich sein sollte.
لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

Entschuldigen Sie für die Art des Autodiebstahls, Aber wir waren sehr verzweifelt.
آسف أننا اضطررنا لاختطاف سيارتكِ هكذا، ولكن كنا يائسين جدًا.

Sorry, wir sind zu spät, Aber wir waren mit unserem anderen Job beschäftigt, den, den wir gernhaben.
اسفين على التاْخير,ولكن كنا مشغولين باعمالنا الاخرى التى نهتم بها حقاُ

Wir hatten nicht viel Geld Aber wir waren jung und verliebt.
لم يكن لدينا الكثير من المال لكننا كنّا يافعين ومغرمان ببعض

Es war eine Übung in demokratischer Ausbildung, und ich bin absolut für dieses Konzept, Aber wir waren erst sieben.
أنها كانت ممارسة في التعليم المدرسي الديمقراطي وأنا كلياً للتعليم المدرسي الديمقراطي، ولكننا كنا سبعة فقط.

Aber wir waren Kinder.
تواعدنا في الثانوية و في الجامعة و لكن كنا أولاداً

Er war niemals wirklich mein Freund, Aber wir waren befreundet und ich hab' ihn immer wirklich gemocht.
لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل

Aber wir waren jung und unbeschwert. - Das zweite Mal ist schwieriger.
أجل لكن كنا يافعين وحرين المرة الثانية صعبة

Aber wir waren an einem neuen Ort, einem ehrlicheren Ort.
لكن كنا بمرحلة جديدة أكثر صدقاً

Ich hätte sie verteidigt, Aber wir waren zu wenige.
وددت أن أفعل ذلك لكن كنا قليلين

Gio war nicht allein dort. Er hat zwar den Ort gefunden, Aber wir waren gemeinsam da.
لقد وجد المكان ولكن كنا كلنا هناك

Ja ich weiß. Es tut mir leid, Aber wir waren zu Hause heut' Abend.
اعلم ذلك انا آسف ولكن كنا بالمنزل ليلاً

Aber wir waren nur41 Sekunden weg!
ولكن كنا ذهب فقط لمدة 41 ثانية!

Ich habe ein Kind mit jemand anderen, Aber wir waren getrennt.
أنجبتُ طفلاً مع امرأة أخرى، لكننا كنّا مُنفصلين.

Aber wir waren die Ersten, die in der Lage waren, ein WLAN-Signal in die Kuppel zu schicken.
لكننا كنّا أول من اكتشف طريقة لإيصال إشارة لاسلكيّة إلى القبّة.

Aber wir waren zusammen.
ليس بشكل فردي لكننا كنّا معًا

Wir konnten Stimmen hören. Aber wir waren uns ziemlich sicher, dass uns keiner sehen würde.
وكنا نسمع أصوات بعيدة ولكننا كنا واثقين أن لا أحد يرانا

Zu sagen, dass wir einer hohen Dosis an Skeptik begegneten in diesen frühen Jahren wäre eine riesige Untertreibung. Aber wir waren so überzeugt dass wir das möglich machen könnten, dass wir schrittweise weitere Verbesserungen an diesem System vornahmen.
وقد واجهنا الكثير من التشكيك في السنوات الاولى كان من شأنه تقليل قيمة ما نقوم به ولكننا كنا مؤمنين اننا يمكن ان ننجح بهذا الامر ان استطعنا ان نقوم بتعديلات بسيطة لهذا النظام

Aber wir waren nicht ganz verloren, weil wir zu zweit waren.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين

Der Hauptsitz seiner Firma ist dort, wir wollten seit Jahren dorthin ziehen, Aber wir waren hier angebunden.
وكنّا نريد الانتقال منذ سنوات، لكنّنا كنّا عالقين هنا

Er mag seine Fehler haben, Aber wir waren toll, wir verstanden uns ohne Worte.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية كانت بيننا لغة غير محكية