"aber wozu" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا

Onnen mich rauswerfen lassen, Aber wozu die Mühe?
كان بإمكاني سحبك، لكن لماذا الدخول في المشاكل؟

Aber wozu die Eile?
عندما تغرق جينيفر على عمق 40 قامه فى بحر الشمال لكن لماذا هذه العجله ؟

Eigentlich brauch ich nicht zu fragen, Aber wozu ist der Eimer?
يساورني شعور غريب ، ويجب ألا أسأل لكن لماذا هذا الدلو؟

Aber wozu sind Freunde da, wenn sie einem nicht helfen sollen?
ولكن لماذا يكون الاصدقاء اذا لم يوجدو لمد يدهم للمساعدة ولو مرة في حين

Vergebt mir die Frage, Aber wozu ist Eure Armee dann hier?
سامحني على سؤالي، ولكن لماذا اهتممت بجلب جيشك الخاص؟

Aber wozu inszeniert er eine Krise, die es nicht gibt?
لكن لماذا يقوم بخلق أزمة وطنية لا وجود لها ؟

Ich weiß. Aber wozu die Schläge, wenn du ihn sowieso umbringst?
أنا أفهم العمل, لكن لماذا ضربته اذا اردنا قتله على أية حال؟

Ich kann anfangen, Ihnen Fruchtbarkeitsmedikamente zu verabreichen, wenn Sie das wollen, Aber wozu die Eile?
حسناً, بإمكاني أن ابدأ بإعطائك ادوية للخصوبة, اذا اردتِ لكن, لماذا العجلة؟

Das können wir ausloten, Aber wozu das Risiko eingehen?
ذلك ما نستطيع فهمه لكن لماذا أخذ الفرصة؟

Aber wozu in aller Welt brauchst du dann ein Kondom?
جيد لكن لماذا تحتاجين واقياً مطاطياً؟

Aber wozu sollte er das Bauteil behalten?
لكن لماذا سيحتاج للّوحة الإلكترونية؟

Ihr könnt davonlaufen, Aber wozu?
يمكنك الهروب إذا اردت لكن لماذا تهتم

Aber... wozu brauchen Sie mich? - Ich will, dass Sie herausfinden, wer er ist.
لكن لماذا أنا هنا؟

Aber wozu?
لكن لماذا ؟

Aber wozu?
لكن لماذا

Aber wozu brauchst du 50,000$?
ولكن لماذا ستحتاجين50,000 دولار؟

Ja, Aber wozu dieses Auswendiglernen?
ولكن لماذا يجبرني على التعلم من الخارج؟

Aber wozu mischen Sie sich ein?
ولكن, لماذا انت مهتم؟

Aber wozu sollte ich die Maske da hinlegen?
ولكن لماذا كل ذلك مع PLANTIN "قناع؟

Ok, Aber wozu?
! - حسناً.. ولكن لماذا...