"aberglaube" - Traduction Allemand en Arabe

• خرافة
• خرافات
• الخرافات
• خُرافة
• بالخرافات

Du kannst nicht zulassen, dass Aberglaube und Furcht dein Leben beherrschen.
لا يمكنكِ أن تتركي خرافة أو خوف يتحكمان في حياتكِ.

Hier ist meine Welt und dort ist deine Welt, und meine Welt ist immer besser als deine Welt, weil meine Welt, wie du siehst, rational ist und deine ist Aberglaube,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Vielleicht werde ich Ihnen beweisen können, dass der Aberglaube von gestern zur wissenschaftlichen Wahrheit von heute werden kann.
قد أكون قادراً على إحضار دليل لك يثبت أن خرافة الأمس يمكن أن تصبح واقع اليوم العلمي

Nur so. Meiner Meinung nach ist das alles nur Aberglaube.
أنا لا أهتم بأي شيئ، أخبرك كلها خرافات بقدر معلوماتي

Der präsident Park jung hee gab den befehl die regionale büros den Aberglaube und den exorcismus zu verbieten.
أصدر أمراً لمكاتب المقاطعة بمنع أي خرافات أو ممارسات في السحر

Das Ganze war möglicherweise ein Trick, bei dem unser eigener Aberglaube eine entscheidene Rolle gespielt hat, obwohl ich eine übernatürliche Erscheinung nicht ausschließe.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Aberglaube nennen die Unwissenden ihre Unwissenheit.
الخرافات هي الاسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم.

Jede Waffe, die uns zur Verfügung steht. Jeder Aberglaube. Jedes Ritual.
كل سلاح تحت تصرفنا وكل خُرافة وطقس

Ich weiß, dass das mehr als Aberglaube ist. Die Gefahr ist sehr real.
انها اكثر من مجرد خرافة انا اعرف الخطر موجود

Und wenn es kein Aberglaube ist?
،إن لم تكن هذه خرافة فما الخرافة إذن؟ أكملي السمك

Du dummes Mädchen, nach allem, was du hier gesehen hast, denkst du immer noch, das wäre nur Aberglaube.
,أنت فتاة غبية,بعدما شاهدتيها .لا تزالى تعتقدى أن كل ذلك خرافة

Der Vampir ist nichts als Aberglaube.
مصاص الدماء هو محض أسطورة, خرافة

Ich hielt das für Aberglaube.
أنا كنت أفكّر تلك كانت فقط خرافة.

Für das Museum war die Amaru-Urne ein Artefakt einer sterbenden Kultur... ..und ihr Fluch nur ein Aberglaube.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

Als Psychiaterin weiß ich, wie wichtig Aberglaube vielen Menschen sein kann.
كطبيبة نفسية، أعلم مدى أهمية خرافات الناس بالنسبة لهم

"Die umherstreifenden Verdammten?" Ich dachte das wäre nur Aberglaube?
المتجولون اللعينون" ؟" كنت اظن انها فقط خرافات

Das ist ein Aberglaube meines Großvaters.
واحدة من خرافات جدي

Aberglaube und leere Rituale aus den Kirchen verbannen... wenn sie noch an diesem Hof praktiziert werden?
الخرافات وعبادة الأصنام في كنائسنا عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟

Ja. Er soll Unglück bringen. Ein alter Aberglaube, seit den Tagen des Bürgerkriegs.
اوه,نعم ,انه الحظ السئ , الخرافات القديمة منذ الحرب

Ist das Zuneigung oder Aberglaube, falls er dich heimsucht?
هل ذلك شعورك أم الخرافات في حال قامت روحه بمطاردتك؟

Und das heißt dann Aberglaube. Und das, so fürchte ich, werden wir nie ganz loswerden.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما