"abernethie" - Traduction Allemand en Arabe

• أبرنثى

Ich war im Haus von Signor Abernethie nicht geduldet, so lange er lebte.
لم يكن مسموح لى الدخول لمنزل أبرنثى عندما كان على قيدالحياه

"Dies ist der letzte Wille von Richard Abernethie, mit dem ich alle früheren Fassungen widerrufe.
هذه هى الوصيه الأخيره لريتشارد أبرنثى" والتى تلغى العمل بكل الوصايا السابقه التى كتبتها

Ein Klient und Freund meines Vaters, Richard Abernethie.
لموكل وصديق قديم لوالدى (ريتشارد أبرنثى)

Angenommen, dass sie recht hatte und dass Ihr Freund Richard Abernethie wirklich vergiftet wurde.
لنفترض أنها كانت تقول الحقيقه وأن صديقك (ريتشارد أبرنثى) تسمم

Können Sie ausschließen, dass Richard Abernethie vergiftet wurde?
(يمكنك التأكيد اذاً أن (ريتشارد أبرنثى لم يمت متسمماً؟

Wären Sie so freundlich mir zu sagen, ob Sie es für möglich halten, dass Monsieur Abernethie versehentlich zu viel Medizin eingenommen hat?
هل تخبرنى ، برأيك أنت هل من المحتمل أن السيد (أبرنثى) أخذ جرعه زائده من الدواء عن طريق الخطأ؟

Madame Helen Abernethie wohnte hier bis Richard starb?
السيده (هيلين أبرنثى) بقيت هنا حتى ممات (ريتشارد)؟

Madame Helen Abernethie hat das Glas versehentlich zerbrochen.
(سيده (هيلين أبرنثى كسرت الغطاء الزجاجى فى حادثه

Madame Helen Abernethie wird bewusstlos geschlagen.
السيده (هيلين أبرنثى) ضُربت على رأسها ، ودخلت فى غيبوبه

Cora Gallaccio wurde umgebracht, aber vielleicht war Cora Gallaccio nicht auf der Beerdigung von Richard Abernethie.
لكن ربما لم تكن (كورا جالاتشيو) هى من (حضرت جنازة (ريتشارد أبرنثى

Das hat Mme Helen Abernethie verwirrt, als Sie Ihre Anschuldigung vorbrachten.
وكان هذا ما أدخل السيده (هيلين أبرنثى) فى حيره فى نفس اللحظه التى عبرتى فيها عن شكوكك

Um sich noch besser zu schützen, fälschten Sie einen Brief von Richard Abernethie an seine Schwester und versteckten ihn, wo er naturgemäß gefunden werden musste.
ولتغطى على نفسك خططتى لرساله من (ريتشارد أبرنثى) الى أخته

Madame Helen Abernethie hatte sie vorher weggeräumt.
(لأن السيده (هيلين أبرنثى نقلتهم قبل وصولها

Sofort, Mrs Abernethie.
(سأقوم بصنعها حالاً سيده (أبرنثى

George Abernethie, der nach Gutdünken damit verfahren soll."
جورج أبرنثى "ليديرها كما يشاء

Es war kein Streit, der Richard Abernethie umgebracht hat.
(لم يكن الجدال هو من قتل (رتشارد أبرنثى

Richard Abernethie stirbt sehr plötzlich, aber niemand hätte ein Verbrechen vermutet, wenn nicht die Worte seiner Schwester bei der Beerdigung gewesen wären.
من المؤكد أن (رتشارد أبرنثى) مات فجأه لكن ليس هناك أسباب لنشك فى الأمر ما عدا الكلمات التى نطقت بها أخته (كورا) فى الجنازه

Die Frau, die auf der Beerdigung war, nutzte die Tatsache, dass Richard Abernethie sehr plötzlich gestorben war, und um seinen Verwandten einzureden, er sei ermordet worden.
المرأه التى حضرت الجنازه ذلك اليوم جاءت لغرض واحد فقط (لتستغل حقيقة أن (ريتشارد أبرنثى مات فجأةً وترسخ فى ذهن أقربائه أنه ربما قد يكون قتل

Und dann starb plötzlich Richard Abernethie.
ومن ثم مات (ريتشارد أبرنثى ) فحأةً

Ach, Madame Abernethie!
(سيده (أبرنثى