"abgebrannt" - Traduction Allemand en Arabe

• احترق
• أحرقت
• بحرق
• احترقت
• إحترق
• إحترقت
• يحترق
• احترقا
• أحرقوا
• أحترق
• حرقت
• مفلس
• حرقتُ

Und wissen Sie, da deren letztes Haus völlig abgebrannt ist und so ist es vielleicht so, dass jemand das Tor offen gelassen hat.
أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة

Ich stehe hier vor einem großen Holzlagerplatz, wo das Packard-Sägewerk bis auf den Grund abgebrannt ist.
أقف مباشرةً أمام منطقة مخازن حطب هائلة حيث احترق مصنع نشارة "باكارد" عن بكرة أبيه.

Alle Betriebe auf dieser Liste sind entweder weggezogen oder abgebrannt.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

Die Feuerwehr hat das Haus bei Übungen abgebrannt.
رئيس الإطفاء سمح للمتطوعين بحرق ذلك للتدريب.

Meine Schule ist auch abgebrannt.
ومدرستي احترقت عن آخرها لا يوجد مكانٌ أذهب إليه

Sie ist mit dieser Band mitgefahren und Melody Lane ist abgebrannt.
رحلت مع فريق الروك و بار ميلوديلي إحترق عن أخره

Bibliotheken sind abgebrannt, ganze Städte wurden durch Kriege zerstört.
مكتبات عظيمة إحترقت كليا مدن تدمرت بالحروب

Und das passt sehr gut zu meinem Gefühl, das mir sagt, sein Haus ist nicht durch einen Unfall abgebrannt.
وذلك يتطابق تماماً مع شعوري المريب بأن منزله لم يحترق عرضياً.

Aber der Pier ist vor 5 Jahren abgebrannt.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع

Aber in Wirklichkeit ist der alte Pier schon vor Jahren abgebrannt.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

Sie lassen sich von mir einen Drink ausgeben, genießen ihn... und erinnern sich, dass das Gewächshaus abgebrannt ist und Sie keine physikalischen Beweise haben.
تسمح لي بتقديم كأس لك وتستمتع بشربها وتتذكر أن حقل المرجوانا احترق أثناء الحريق وليس لديكَ دليل مادّي

Dann wissen Sie nicht, dass mein Laden abgebrannt ist.
. حسنا ، أعتقد أنكم لم تسمعوا . لقد احترق مخزنى الليلة الماضية

Wie auch immer, dann fanden sie herraus, dass mein Haus in Malibu abgebrannt ist, wegen diesen... diesen Bush Bränden.
على اي حــال ، بعدها اكتشفـنـا أن منزلي في ماليبو احترق تمــامــا بسـبـب النــار التي التهمـت الاشجار الصغيرة

Du glaubst weil ich weiß, daß du das erste Floß abgebrannt hast denke ich, du hättest deinen Vater krank gemacht?
أتظن لأنني أعرف أنك أحرقت القارب الأول أنني سأظن أنك أذيت أباك؟

Haben sie ihm erzählt das Disneyland abgebrannt ist um zu vermeiden mit ihm zu seinem sechsten, siebten und achten Geburtstag dorthin zu gehen?
أأخبرته أن ديزني لاند أحرقت بالكامل حتى تتجنبي إصطحابه لها بعيد ميلاده الـ6 والـ7 والـ8؟

Dem letzten Typen, der mich abserviert hat, habe ich sein Haus abgebrannt und bin davongezogen.
آخر شاب هجرني، قمت بحرق منزله وإنتقلت للعيش في مدينة أخرى.

Aber das Rathaus ist abgebrannt als ich ein Kind war und alle Akten wurden zerstört.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

- Unser Haus ist vollständig abgebrannt... und wir blieben mit Nichts zurück.
منزلنا إحترق كلياً ولم يبقى لدينا اي شيء لنملكه

Im Grunde ist es also, als wäre Atlanta abgebrannt.
لذا فهذا يبدو كأنّ (أطلانطا) قد إحترقت

- Nun, Chuck ist allgemein neurotisch veranlagt, und ich hatte Angst, dass mein Zuhause abbrennt seit, naja, es mal abgebrannt ist.
حسناً أنتٍ تعلمين أن "تشاك" لديه مرض عصبي أنا كنت أخاف أن يحترق منزلي وأنتي ، تعلمين منذ أحترق منزلي

Die " Lady of Fatima" Kirche und das Pfarrhaus sind an diesem Abend abgebrannt, zwei Priester starben.
كنيسة سيدتنا (فاطمة) و بيت القسيس المُجاور لها احترقا هذا المساء، و ماتَ قسيسان

Die haben ihr letztes Haus abgebrannt.
لقد سمعت إنهم أحرقوا آخر منزل لهم.

Ist zusammen mit meiner Bar abgebrannt.
ولكنه أحترق عندما أحترقت الحانه التي أمتلكها

Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Ich bin total abgebrannt.
أنا مفلس تماماً

Hab ich den Laden abgebrannt?
هَلْ حرقتُ المفصلَ؟ أنا لا أعتقد ذلك.