"abgehauen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هرب
• قامت بالهرب

Erinnerst du dich, dass Paul Bazzo abgehauen ist? Er war als Büßer verkleidet.
هل تذكر بول باثو ذاك الذي هرب البارحة من المراسم المقدسة ؟

Als sein Sohn abgehauen ist, tat Sam alles, um ihn zu finden.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Noch dümmer ist es, mir zu erzählen, dass man abgehauen ist.
ثم وغد أكبر عاد إلي و أخبرني بأنه هرب بعيداً

Alle glaubten, dass er mit seinem Vermögen abgehauen ist.
الجميع اعتقد بأنه هرب بأمواله. إنهم مخطؤون.

Da sie abgehauen ist, darf sie nicht meckern, wenn wir es verkaufen.
هي التي قامت بالهرب

Weil du dem Typen nachgehst, der abgehauen ist, und ich gehe meinem Sohn nach.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Scheiße, Mann, was machen wir, wenn er nicht kommt? Wenn er abgehauen ist? Filip kommt, er muss kommen.
تبا ما الذي سنفعله اذا لم ياتي اذا هرب بعيدا

Ich weiß nicht, warum er abgehauen ist, aber Harmony hat etwas gesagt.
أنا لا أستطيع أن أفهم لماذا هرب لكن " هارمونى " قالت شيئا ما

Verschwindet er, denkt Franken, dass er abgehauen ist.
اذا اختفي, فرانكين سوف يفكر انه هرب

Es ist jetzt fünf Tage her, dass dein Freund abgehauen ist.
مرت خمسة أيام منذ أن هرب صديقك.

Sag mir nicht, dass mein Sohn abgehauen ist, weil ich alleinerziehend bin.
لذا لا تحاول أن تخبرني أن ابني قد هرب لأنني أمّ عزباء!

Weil ich dachte, dass er mit dieser Schlampe abgehauen ist.
لأني إعتقدت إنه هرب مع تلك الحقيرة

Er ist weg, seit sein Sohn abgehauen ist.
لقد ساءت حالته كثيرا منذ هرب إبنه

Ihr wisst, dass Gabriel abgehauen ist.
جميعكم يعلم أن "غابيرييل" قد هرب لقد أبلغنا عنه السُلطات

Du. Du bist der Dieb, der in der Eisdiele abgehauen ist.
هذا أنت اللصّ الذي هرب مِنْ محلّ البوظة

Vielleicht ist Biff mit ihr abgehauen. Ist doch egal.
لا اعرف ربما زوجها (بيف) هرب مع (ناني) من يهتم لهذا؟

Oder Billy von der Rechtshilfe, der mit 'ner Stripperin abgehauen ist.
وقبله بيلى هرب بالشقه

Der Pilot nahm sie mit, als er abgehauen ist.
-كلاّ، أخذها الطيّار عندما هرب

Wir werden alle von "A" verfolgt, und wenn er abgehauen ist...
"كلنا مطاردين من قِبل "أ اذا هرب

Kein Wunder, dass sie abgehauen ist.
لا عجب أنه قد هرب منك