"abgesagt hat" - Traduction Allemand en Arabe

• ألغى
• ألغت

Ich höre gerade, dass der Präsident die Militäroffensive abgesagt hat.
لقد وصلني خبر أن الرئيس ألغى الهجمات العسكرية

Ich höre gerade, dass der Präsident die Militäroffensive abgesagt hat.
لقد وصلتني رسالة بان الرئيس قد ألغى العملية العسكرية

Er hat vielleicht schon wieder vergessen, dass er die Hochzeit abgesagt hat.
ربّما قد يكون نسي أنّهُ قد ألغى الزّفاف.

Sie sagte, dass das Gericht... unseren Anhörungstermin abgesagt hat.
قالت أن المحكمة... ألغت جلسة الإستماع.

Ich habe Muffins im Ofen in deinem Inn, weil Sandra Lee abgesagt hat, nachdem sie mit Ina Garten sprach, die sagte, das Dragonfly sei grauenvoll.
توجد كعكات في الفرن في النزل من أجل فظور الغد لأن "ساندرا لي" ألغت قدومها لأنها تحدثت مع "أينا غارتن"، التي قالت، "لا تذهبي إلى (دراغونفلاي) لأنه رهيب!"

Du bist in dieser Hinsicht nur sauer, weil dein neuer Geißblatt-Freund das Mittagessen für mich abgesagt hat.
أنت مستاء فقط لأن صديقك الجديد بصريمة الجدي ألغى موعدكما لأجلي

Wusstest du, dass Silver den letzten Auftritt in Denver abgesagt hat...
أتعلمين أن "سيلفر" ألغى عرضه الأخير ب"دنفر"

Ich hätte dir sagen sollen, dass George die Hochzeit abgesagt hat.
(كان يجب أن أقول لك على (جورج بأنه ألغى الزواج

Das Gefängnis sagte dem Büro des Verteidigers, dass Henry das Treffen abgesagt hat.
فلقد أعلم السجن مكتب المحامي العام . بأنّ (هنري) قد ألغى الإجتماع

So herrlich, dass Gaston zurückkam und alle Verabredungen abgesagt hat...
و دية إلى حد أن (غاستون) عاد و ألغى جميع لقاءاته

Und dann fanden wir heraus, dass dieser Promoter im mittleren Westen auch St. Louis und Kansas City abgesagt hat, und, äh...
وقد أكتشفنا أن متعهد الحفلات فى (الميدويست) قد ألغى حفلتنا فى (سانت لويس) و(كنساس سيتي), و,