"abgestürzt" - Traduction Allemand en Arabe

• تحطمت
• سقطت
• تحطم
• تتحطم
• سقطنا
• أسقطت
• تحطّمت
• تحطمنا
• لقد سقط
• فشلت فجأة
• سقَطت

Warum sind zwei 737 Max Flugzeuge abgestürzt?
لماذا تحطمت طائرتان عسكريتان من نوع ماكس 737؟

American Flug 625 ist am 27. April 1976 abgestürzt.
تحطمت طائرة لخطوط الطيران الأمريكية بالسابع والعشرين من أبريل عام 1976

Ich wiederhole, Air Force One ist abgestürzt.
سقطت طائرة الرئيس أكرر.. سقطت طائرة الرئيس

Jack Bauers Flugzeug ist abgestürzt.
ان الطائرة التى كان عائدا بها جاك باور قد سقطت

Als ich mit dem Fliegen angefangen habe, bin ich ständig abgestürzt.
عندما بدأت لأول مرة تحلق، اعتدت أن تحطم كل وقت.

Ich habe das auf der Black Box des Exodusschiffes gehört, gleich, bevor es abgestürzt ist.
لـقد سمعتُ ذلك من قبل في الـصندوق الأسود لـسفينة الـسفر تماماً قبل أن تتحطم

Und wir sind nicht über dem Pazifik abgestürzt, wir sind auf dieser Insel abgestürzt.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

Es kam erst einmal vor, dass so ein Sessellift abgestürzt ist.
فقط واحدة من هذهِ الأشياء قد أسقطت مصعداً من قبل

Weißt du, wir sind abgestürzt, aber es war auf dieser verrückten Insel.
تحطّمت طائرتنا بالفعل، ولكن وقع ذلك في جزيرة مجنونة

Continental ist am 15. November 1987 abgestürzt. 28 Tote.
الكونتنينتال تحطمت في الخامس عشر من نوفمبر عام 1987 بخسائر بلغت 28 إصابة

CNN liegt die unbestätigte Meldung vor... dass Air Force One abgestürzt ist. - Woher haben die das?
استلمت محطة سي إن إن تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس تحطمت

Letzte Nacht ist an der Nordspitze Finnlands ein Kurierflugzeug abgestürzt.
ليلة أمس ، طائرة البريد تحطمت في شمال فنلندا

...Nachrichten.: "Domain Air" -Flug Nr. 9 aus Denver ist abgestürzt.
نعود لقصّتنا ,طائره ميدانيه طارت خارج دينيفر قد تحطمت

Die Maschine ist hier abgeflogen und ist ungefähr 300 km südlich von hier abgestürzt.
انطلقت من هنا و تحطمت علي بعد مئتي ميل جنوباً

Vor einigen Stunden sind drei Hubschrauber abgestürzt.
منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا

Wenn Flug 77 abgestürzt wäre und über den Rasen des Pentagon gerutscht wäre hätte es so ausgesehen.
إذا كانت الرحلة 77 سقطت بعنف وإنزلقت إلى وزارة الدفاع الأمريكية فأنها كانت ستبدو مثل هذا

"Hier ist kurz nach dem Start der Helikopter abgestürzt."
من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة

Vielleicht ein Feuer, oder ein Flugzeug ist abgestürzt. Ja.
ربما كانت شعلة او تحطم طائرة في الغابات.

Wären wir mit Loganair geflogen, wäre das Flugzeug erst eine Stunde später abgestürzt.
إذا ذهبنا إلى لوجان , تلك الطائرة لن تتحطم لساعة آخرى , على الأقل

Sie denken wir sind abgestürzt, weil ich nicht im Cockpit war.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة

Diese Typen jagen uns schon, seit wir abgestürzt sind.
هؤلاء الناس كانوا يستطادوننا منذ أن تحطمنا

Er ist ganz übel abgestürzt. Ich weiß nicht, ob...
لقد سقط علي رأسه بشدة و لم أعلم...

Vor ein paar Minuten erfuhren wir, dass die Steuerungscomputer abgestürzt sind.
لدقائق قليلة مضت، كل حواسيب التوجيه في (فاندنبورغ) فشلت فجأة

Die Rettungssanis haben gesagt, du hattest sie bei dir, als du abgestürzt bist.
المُسعفون قالو أنها كانت معك عندما سقَطت. ظننت أنه قد يكون شيئًا توّد أن تتبعُه.