"abholen" - Traduction Allemand en Arabe

• لإحضار
• لآخذ
• لجلب
• إحضار
• اصطحاب
• لإصطحاب
• لتأخذ
• لأخذها
• يأخذك
• يقلك
• لأحضر
• لأخذك
• أقلك
• إستلام
• إقلال

Ich muss den Premierminister abholen.
أنا آسف يا سيدتي علي الذهاب لإحضار رئيس الوزراء عفواّ

Darf ich bitte Fluffi Miaus Katzenspielzeug abholen? Ja, natürlich.
هل يمكنني أن أمر عليك غدا لآخذ لعبة القط مياوتين

Du würdest meine Wäsche abholen, wenn ich dich darum bitten würde.
أنت على استعداد لجلب غسيلي من المغسلة لو طلبت منك ذلك

Wir müssen unterwegs Harolds Wäsche abholen.
لعلّنا نتمكن من إحضار ملابس هارولد في طريقنا.

Musst du wirklich arbeiten gehen oder willst du nur deine Tanten nicht abholen?
هل أنتِ مضطرة إلى الذهاب حقاً أم أنكِ تحاولين التملص من اصطحاب عمَّاتك وحسب ؟

Und ich muss später noch mein Kind abholen.
ويجب أن أذهب لإصطحاب أطفالي لاحقًا

Begleite sie zu seinem Schreibtisch, damit sie seine Sachen abholen kann.
أحتاجكِ أن تأخذيها الى محطته لتأخذ ممتلكاته الشخصية.

Ich nehme seinen Wagen, und er kann ihn morgen abholen.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Ich muss doch Brian und Dave am Flughafen abholen,
لا أعتقد يجب أن أذهب لإحضار بريان و ديف من المطار

Der Polizist, der bei Ihnen ist, soll sie abholen und zur CTU bringen.
خذي الشرطي الذي تركته معكِ واذهبي لإحضار ابنتي وخذيها إلى الوحدة

Ich fahr jetzt meinen kleinen Bruder abholen. Kann ich euch absetzen?
يجب أن اذهب لإحضار أخى الصغير هل تريدون أن أوصلكم إلى أى مكان؟

Ich will meinen Sohn abholen. Ich habe am Nachmittag angerufen. Meinen Sohn.
أنا هنا لآخذ إبني لقد اتصلت سابقا هذا المساء

Ich muss die Kleine abholen. Es gab ein Missverständnis.
علي أن أذهب لآخذ ابنتي كان هناك سوء تفاهم

Daddy, können wir einen neuen Körper... von deinem Freund abholen?
أبي، هل بإمكاننا الذهاب لجلب جسدٍ جديد من صديقك جديد الصنع؟

Ich musste Junior von der Schule abholen, weil die Kinder ihn hänseln.
أتعلم أنه كان علي إحضار الصغير من المدرسة اليوم بسبب ما يقوله الأطفال

Ich hatte mir "Alex abholen" aufgeschrieben, aber es ist verschmiert.
كتبت "اصطحاب أليكس" على يدي لكن الأحرف تلطّخت

Leute, ich will nicht wie ein Arsch klingen, aber ich muss Klienten in der ganzen Stadt besuchen, und dann muss ich mein Kind abholen und zum Volleyball bringen, und dann muss ich noch zwei weitere Klienten besuchen.
لا أريد أن أبدو كأحمق، لكني لديَّ عملاء في جميع أنحاء المدينة، عليَّ مقابلتهم ثم سأذهب لإصطحاب ابنتي والذهاب بها لتدريب الكرة الطائرة ثم هناك عميلين آخرين عليَّ مقابلتهم

Ich ruf dich an, damit du deine Sache abholen kannst, dann reden wir.
سأتصل بك لتأخذ أغراضك وسنستطيع التكلّم حينها

Stimmt. Heute kann ich sie abholen.
هذا صحيح، أعتقد انني سوف أذهب لأخذها اليوم

Er soll Sie auf seinem Pferd abholen.
اجعليه يأخذك , اجعليه يحضر حصانه , أي شيء

Daddy wird dich nicht mehr abholen. Ich hole dich ab jetzt, okay?
لن يقلك أبيك بعد الآن، أنا فقط من سيقلك حسنًا؟

Gertie, ich muss Elliott abholen.
جيرتي, يجب أن أذهب لأحضر إليوت

Ich würde dich abholen und sie könnten zu Hause bleiben.
قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء

Ich würde dich jeden Tag abholen, und wir könnten Mittag essen.
ثم أقلك كل يوم عند الظهيرة ونتناول الغداء معا

Kannst du meinen Wagen vom Flughafen abholen lassen?
شكرا، يا رجل يا عجوز هل ستنظر في إستلام سيارتي في المطار؟

Ich muss dich auf dem Revier absetzen und dann die Kinder meines Bruders abholen.
عليّ إيصالكَ إلى المركز ثمّ إقلال ابنيّ أخي