"abschiedsbrief" - Traduction Allemand en Arabe

• انتحار
• إنتحار
• وداع
• الرساله
• انتحاري
• أنتحار
• رسالة الانتحار

Ich habe ihre Telefonate überprüft. Keine Textnachrichten, kein Abschiedsbrief.
راجعتُ سجلاّت جوّالها، لا رسائل نصيّة ولا رسالة انتحار

Ich fand auch was, was aussah wie ein halb geschriebener Abschiedsbrief mit der Handschrift von deinem Bruder.
لقد وجدت أيضاً ما يشبه ملاحظة انتحار نصقف مكتوبة بخط أخيك

Durch das Aussehen der Dinge, die wir probably'd Sie haben festgestellt, in einem Motelzimmer tot mit einem Abschiedsbrief und die Mordwaffe.
لكنا ربما وجدناك في غرفة فندق ميتاَ مع مفكرة انتحار وسلاح الجريمة

Das fanden wir heute in seinem Haus. Ein Abschiedsbrief, vermute ich.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Ich hätte gewettet, wir würden einen Abschiedsbrief finden.
كنت أراهن على العثور على رسالة إنتحار. لكن لم يحالفنا الحظ.

Als die Jacht des Scheichs auf das Riff lief, haben sie... einen Abschiedsbrief geschrieben, der nur durch Zufall gefunden wurde.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة

Ich wachte im Kofferraum eines Autos auf, mit einem Abschiedsbrief in meiner Tasche.
استيقظت في صندوق سيارة وهناك ملاحظة انتحار في جيبي

Nachricht, einem Abschiedsbrief, abgesucht... und nichts gefunden.
رسائل وداع، رسائل انتحار ولم يجدوا شيئاً

Da es keine Zeugen und keinen Abschiedsbrief gab, müssen Sie's prüfen.
لم يكن هناك شهود او رساله انتحار لذا عليهم علي الاقل ان يفحصوا مذكرته.

Okay, also... das war weder meine Grabrede noch Ihr diktierter Abschiedsbrief.
حسنا، لذلك، أن كان إما بلدي مديح أو بك تمليها انتحار.

- Wir müssen zeigen, dass es kein Abschiedsbrief ist.
حسناً، في أي مرحلة سيكون عليك اثبات أن هذه ليس رسالة انتحار

- Kein Abschiedsbrief, Gus? - Nein.
لا مذكرة انتحار او اى شئ ,يا جس ؟

Es sind die gleichen Worte wie in Harolds Abschiedsbrief.
نفس الكلمات التي تتضمنها رسالة انتحار "هارولد سميث".

Wenn sie einen Abschiedsbrief verstecken wollte, wo man in jedem Fall nachschaut.
هل ستُكّتشف كرسالة إنتحار فعلى شخص ما أن يبحث

Woher wissen Sie, dass es ein Abschiedsbrief war?
و بالتالي كيف عرفتِ بأنها رسالة إنتحار ؟

Wie du weißt hat deine Mutter einen Abschiedsbrief geschrieben, um unsere schwierige Situation der Polizei zu erklären.
كما تعلمين ، أمك كتبت مذكرة إنتحار لتفسير موقفنا الصعب أمام الشرطة

Aber irgendwann wird sie einen Abschiedsbrief an ihre Katze schreiben und sich vom Dach stürzen.
لكن فى النهاية يمكنها أن تكتب خطاب وداع لهرتها و أن تلقى بنفسها من أعلى السطح

Heute Nacht war seine Freundin da. Er hat ihr einen Abschiedsbrief hinterlassen.
فتاتة قدمت الليلة الماضية وهو ارسل لها خطاب وداع

Während sich Patrick im Krankenhaus erholte, hinterließ die Mutter einen Abschiedsbrief auf dem Küchentisch und wurde nie wieder gesehen.
إستمع لهذا في مرحلة تعافي باتريك و عندما كان في المستشفى, تركت الأم ملاحظة وداع على طاولة المطبخ

Ich hab ihnen nichts von dem Abschiedsbrief erzählt.
لم اخبرهم ابداً عن الرساله

Das ist mein Abschiedsbrief.
إنها رسالة انتحاري

Ich schrieb einen Abschiedsbrief und den solltest du dir wirklich anhëren.
- لقد كتبت ملاحظة أنتحار , -وأعتقد أنه يجب عليكأنتسمعيها.

Private Briefe. Auch den Abschiedsbrief, den sie vor 25 Jahren schrieb.
اوراق شخصية من ضمنها رسالة الانتحار المكتوبة منذ 25 سنة