"abschlagen" - Traduction Allemand en Arabe

• لقطع
• تقطع
• نقطع
• يرفضوا
• هذا لا يحتسب

Ich weiß, Sie wollen Rache, S.H.I.E.L.D. den Kopf abschlagen.
أنا أعلم أنك تريد الانتقام، لقطع رأس "شيلد"..

Tja, du musst ihr den Kopf abschlagen.
أنت ستضطر لقطع رأسها

Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.
كان يجب عليك أن تقطع الرؤوس قبل أن يعودوا إلى الحياة

Sie wird uns nicht die Köpfe abschlagen, denn sie weiß, dass unsere Armeen zurückschlagen werden.
لن تقطع رؤوسنا لأنها تعرف بأن جيوشنا ستنتقم

Wenn man hart genug zuschlägt, kann man ihnen den Kopf abschlagen.
سترون.. لكن اذا قضينا عليهم بما فيه الكفايه فيجب أن نقطع رءوسهم

Ihm den Kopf abschlagen, dass er nicht wieder aufstehen kann.
نضربه بكل قسوة، نقطع رأسه حتى لا تتسنى له العودة

Da ihre Eltern ihr nichts abschlagen, beschweren sie sich bei mir.
والداها لن يرفضوا لها طلباً و سيلقون اللوم علي

Das zählt nicht, du musst sie abschlagen.
هذا لا يحتسب مالم تلمسيها. ـ مهلاً ـ هذا لا يحتسب مالم تلمسيها

Der Schlange den Kopf abschlagen.
لقطع رأس الأفعى

- Willst du meine andere Hand abschlagen, Oliver?
-أتهدف لقطع يدي الأخرى يا (أوليفر)؟

Rufen Sie an, wann immer Sie mir den Kopf abschlagen wollen.
اتصل بي وقتما تريد أن تقطع رأسي

Apropos Geschichten, ein Märchen wollte uns den Kopf abschlagen.
قصة خياليّة حاولت أن تقطع رؤوسنا

Man muss den Kopf abschlagen. Und einen Pfahl durchs Herz treiben.
يجب أن تقطع راسه وتدفع وتد إلى قلبه

Sie hätte es hinter sich bringen und dem Verräter in der Großen Pyramide den Kopf abschlagen sollen.
كان علينا أن نقطع رأس الخائن بالهرم الأكبر لننه الأمر

Wir müssen den Drachen die Köpfe abschlagen.
نحن يجب ان نقطع راس التنين

Sie will seinen Kopf abschlagen.
- هي تقصد أن نقطع رأسه- ماذا!

Jemand, dem sie nichts abschlagen können.
شخص لا يمكنهم أن يرفضوا كلامه

Das zählt nicht! Du musst mich erst abschlagen!
هذا لا يحتسب عليك أن تشير إلي