"absichern" - Traduction Allemand en Arabe

• يحمي
• لتأمين

Vielleicht scherzte er, aber dennoch, man sollte seinen Arsch absichern.
لعلّه كان يمزح، ولكن مع ذلك، على المرء أن يحمي نفسه

Das würde die Universität absichern, aber der Sexakt würde diese Umstände nicht überleben.
أرى كيف يمكن لذلك أن يحمي الجامعة لكنني لا أرى كيف ستنجو العلاقة

Das ist... das ist sich absichern, für den Fall, dass eine Entrückung passiert.
ذلك يحمي ظهركِ إذا قامت القيامة.

Den Balkon der Prüsidenten-Suite gründlich absichern.
اطلب منهم التوجه إلى غرفة 14 جناح الرئاسة لتأمين الشرفة حالاً.

Sonderagent White will, dass Ihre Leute den Tatort absichern.
العميل الأبيض يريد رجالك هناك لتأمين موقع الجريمة في أقرب فرصة ممكنة لنذهب

in Anbetracht dessen, dass die Kernwaffenstaaten, solange es noch Kernwaffen gibt, unbedingt Maßnahmen ergreifen müssen, die die Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen absichern,
وإذ ترى أنه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية، إلى أن تزول الأسلحة النووية، اتخاذ التدابير اللازمة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،

Bald wird der Arzt sagen: "Ich bezweifele, dass dieser Kopfschmerz ein Tumor ist, aber wer würde mich absichern, wenn es einer wäre, also verordne ich gleich eine MRT."
وقريباً سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون " ورماً " فهو ياخذ الاحتمال الاسوء لكي يحمي نفسه .. فيطلب اجراء رنين مغناطيسي للتاكد

Schließlich muss man sich absichern.
الرجل يجب عليه ان يحمي نفسه

Sie sagten doch, er wollte seinen Arsch absichern.
بأنه كان يحمي نفسه

Wie kannst du das absichern?
-ولكن كيف قد يحمي نفسه؟

Ich will mich nur absichern.
انا بحاجه لتأمين ظهرى