"abspielen" - Traduction Allemand en Arabe

• تشغيل

Und ein Schimpanse schaut zu, ein echter Schimpanse schaut auf einen Computerbildschirm, auf dem wir diese Animationen abspielen.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Kann diese Oberfläche frühere Ereignisse abspielen?
هل لهذه الواجهة خاصية إعادة تشغيل الأحداث لما حدث في وقت أبكر

Können Sie ihren letzten Satz abspielen, bevor sie verschwand?
هل يمكنك تشغيل آخر جملة قالتها إلي قبل أن تختفي ؟

Kannst du mal den Anrufbeantworter abspielen?
ولم أتلقاها. هل يُمكنك تشغيل مُسجل الهاتف؟

Titel sieben abspielen. Gestern Nacht träumte ich einen Traum Über dich
جاري تشغيل اغنيه رقم 7 هل انت من كنت هذا ؟ هذا رائع من هي؟

Keine große Sache, keine große Sache, weil mein Handy Musik abspielen kann.
مهم أمر ليس مهم أمر ليس هاتفي من الموسيقى تشغيل نستطيع لاننا

Grundlegende Windowsfunktionen, surfen, malen, chatten und E-Mail, Spiele und Lernmaterialien, Musik herunterladen, Videos abspielen.
وظائف ويندوس الأساسية، الإستكشاف، الرسم، الدردشة والبريد الإلكتروني، الألعاب والمواد التعليمية، تحميل الموسيقى، تشغيل الفيديو.

aber was ich höre, ist ein schlürfender Laut und ein Geräusch, das klingt, als ob man einen Klettverschluss von einer klebrigen Wand abzieht, und ich mache keine Witze. Können wir das Video abspielen?
وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى. هل يمكننا تشغيل شريط الفيديو؟

Könnten Sie die Vulkanaufnahme nochmal abspielen?
هل بوسعك تشغيل موسيقى البركان مرة أخرى؟

14 NEUE NACHRICHTEN LETZTE abspielen?
"أربعة عشر رسالة غير مقروئة" "تشغيل الأحدث"

Oh! Ich soll die Frequenzen abspielen, die sie anlocken und...
هل تريدين مني تشغيل الترددات التي تجذب...

Hier die Taste zum abspielen.
فقط أضغط على الزر لإعادة تشغيل الشريط.

Könnten wir das abspielen?
الآن إن أمكن تشغيل هذا.

Er soll die ganze Nachricht abspielen.
أعِد تشغيل الرسالة كاملةً

Ich würde dir ja präzisere Informationen liefern, aber seit Tess' kleinem Einbruch, kann man im Wachturm kaum noch Videos abspielen, von der Bildqualität ganz zu schweigen.
كنت أتمنّى لو أفيدكَ أكثر. لكن بفضل اقتحام (تيس) لـ(برج المراقبة)، أصبح النظام ثقيلاً جداً على تشغيل لعبة أطفال، فما بالك ببرنامج تحسين الصّور.

Könnten wir ihn abspielen?
إذا أمكننا تشغيل المشهد .

abspielen.
تشغيل

Und abspielen.
والآن تشغيل

Video abspielen.
تشغيل الفيديو