"abstürzen" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحطم
• سقوط
• ستتحطم
• نتحطم

Ich sagte mir, wenn Babys an Bord sind, kann es nicht abstürzen.
لقد أعددت قائمة, لو كان الأطفال على الطائرة لما كان لها أن تتحطم

Ich dachte nicht, dass ich das sage, aber du wirst mit dem Ding abstürzen.
لا اعتقد اني سأقول ذلك ولكنك ستترك المركبة تتحطم ماذا ستفعلين؟

Ich will nicht noch mal abstürzen. - Aber meine Abstürze sind die besten!
لا أريد أن أتعرض لحادث سقوط مرتين في يوم واحد لكن سقوطي هو الأفضل

Im Grunde kann ja jeder auf einer Insel abstürzen, und die Idee, von Fremden umgeben zu sein und sich selbst auf gewisse Weise neu erfinden zu müssen ist schon leicht nachvollziehbar.
إن سقوط أي أحد في جزيرة كهذه و وجود غرباء من حوله قد تجعل من فكرة تكوين نفسه من جديد غير معروفة

Du bist an Bord dieses Flugzeug, das für ca. 20 Sekunden fast senkrecht steigt,... und dann gleich wieder fällt, als würde es abstürzen und... das machen die immer und immer wieder, egal wie oft man sich erbrechen muss.
وبعدها تهبط سريعاً ، كما لو أنها ستتحطم إنهم يفعلونها مراراً وتكراراً لايهم كم المرات التي تتقيأين فيها

Wir könnten gar nicht abstürzen.
أو يمكن أن لا نتحطم أطلاقا

Ja, du Ochse! Ich hätte dich abstürzen lassen sollen.
أجل قد فعلتها أيها الغبي كان علي تركك كي تتحطم.

- Ich habe keinen Treibstoff mehr. - Er wird abstürzen.
ـ لقد نفذ الوقود مني ـ الطائرة سوف تتحطم

Ich habe auf meinem Rückweg zum Camp ein Esphenischiff abstürzen gesehen.
انا رأيت مركبة اشفيني تتحطم عند الطريق الى المعسكر

Es enthält ein kleines Brandelement, so dass es, sollte das Flugzeug abstürzen, vernichtet wird und es keinesfalls in die Hände des Feindes gerät.
وكان فيه جهاز في داخل الموجه يعمل على تدمير الجهاز في حال سقوط الطائرة لذا لم يكن هناك من اي وسيلة للعدو من ان يضع يده عليه

Leute, dort ist ein Fensterputzer und er wird abstürzen.
شخص ما! الرجال، وهناك غسالة نافذة ، وانه هو سقوط ستعمل.

Der Jäger wird im Goazon Ödland abstürzen.
لقد تم تحديد مسار سقوط المركبه

Einfach abstürzen oder hast du einen Plan?
مرحباً! إذا سقوط وحسب، أم أنه هناك أية أفكار؟

Du bist an Bord dieses Flugzeug, das für ca. 20 Sekunden fast senkrecht steigt,... und dann gleich wieder fällt, als würde es abstürzen und... das machen die immer und immer wieder, egal wie oft man sich erbrechen muss.
وبعدها تهبط سريعاً، كما لو أنها ستتحطم إنهم يفعلونها مراراً وتكراراً لايهم كم المرات التي تتقيأين فيها

Echelon wusste also, dass die Maschine abstürzen würde.
ايشلون علم ان الرحلة 4400 ستتحطم

Wir werden abstürzen, oder?
سوف نتحطم, أليس كذلك؟