"abstammung" - Traduction Allemand en Arabe

• من أصل
• أصول
• نسب
• سلالة
• سليل
• آكسنت
• اصل
• أصوله
• النسب

Das DNA Profil sagt wir suchen nach einem männlichen Weißen nordeuropäischer Abstammung,
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ

Wenn er afrikanischer Abstammung ist, hat er eben 'ne niedrige Leukozahl.
إنه أسود أفترض أنه ليس قذراً حقاً لكن من أصل أفريقي مما يعني أن خلاياه البيضاء أقل عدداً

Ihre Eltern sind Ghanaer libanesicher Abstammung in dritter Generation.
والداها ينتميان للجيل الثالث من الغانيين من أصول لبنانية.

Der König umgibt sich lieber mit Bürgerlichen. Männer ohne Rang und Namen. Männer ohne Abstammung.
لقد اختار الملك ان يحيط نفسه بالعامه رجال جدد,لا يميزهم شي,بدون نسب او لقب

So wie bei Lucius Domitius Ahenobarbus lasen sie die Abstammung an den Männern mit den schönen dreiteiligen Namen ab.
كان يمكنهم استخراج سلالة من خلال العديد من الذكور الذين يحملون أسماءً ثلاثيةً لطيفة مثل "لوسيس ديميتيس أهينوباربس".

Es beweist die rechtmäßige Abstammung von den Adligen.
هذا هو دليل سليل من النبلاء المشروعه

Kontinentale Abstammung.
كونتيننتال آكسنت (اللهـجـة الأوروبيـه) " اسمـ الحصآن " /

Sie ist italienischer Abstammung. Sie hat Angst.
بأنها خائفة و هي من أصل إيطالي إنها تقضم أظافرها

Denn wir meinen, dass es nicht opportun ist, den Oberbefehl einem Menschen wie Sobieski zu übertragen, jemandem, der nicht von adliger Abstammung ist.
نحن نجده غير مناسب كي نعطي قيادة كهذه لـ سوبيسكي والذي ليس من أصل نبيل إنه مجرد جندي

Der ist für einen ihrer Kollegen asiatischer Abstammung, weswegen ich plane, die Konversation mit dem lässigen Einwurf zu eröffnen, dass, egal wie tief sie sein Grab machen, er es nie zurück nach China schaffen wird.
الذي يكون من أصل أسيوي ، لذا مناورتي التحدثية ستكون أن ألمح عرضياً بأنه مهما كان عمق القبر لن يكون بمقدوره العودة للصين

Er war in einer Einheit, die hauptsächlich aus Amerikaner mit japanischer Abstammung bestand, die 442.
كان في وحدة تتألف في معظمها من الأمريكيون من أصل ياباني.

Du bist jetzt mit einer schönen Frau, aus adliger Abstammung verheiratet.
أنت الآن تزوجت بأمراه جميله من أصل نبيل.

In Camp Diva, meiner gemeinnützigen Organisation, tauschen wir uns ständig über diese Art von Dingen aus, um Mädchen afrikanischer Abstammung dabei zu helfen, sich für ihren Übergang zum Frausein vorzubereiten.
في مخيم ديفا، منظمتي الغير ربحية، نجري مثل هذه المحادثات باستمرار لمساعدة الفتيات من أصول افريقية، الإستعداد للإنتقال من عالم الطفولة إلى حياة النساء.

Deutscher, mit russischer Abstammung. 1866-1944.
ألماني من أصول روسية ولد 1866 توفي 1944

Ich bin ein Amerikaner chinesischer Abstammung, und was bist du, Jay?
أنا أمريكي من أصول صينية وماذا أنت؟

Die Abstammung meiner Frau ist etwas besonderes. Das wollte ich auch mal im Unterricht besprechen.
نسب زوجتي فريد من نوعه تماماً كنت أريد مناقشته فعلاً بالصف

Haben Sie ein bisschen indianisch in Ihrer Abstammung, denn diese Wangenknochen...
هل لدَيك نسب أمريكي سبب هذا الشكل لعظام الخد

Der Hase ist aus heiliger Abstammung!
توقفوا الارنب هو من سلالة مقدسة

Das kann nur heißen, dass sie irischer Abstammung ist.
هذا المزيج أنها من سلالة أيرلاندية

Er ist chinesischer Abstammung und war Chef von Northmoon, bis er sich mit SEOK von Jaebum verbündet hat.
إنّه سليل صيني، ورئيس سابق لـ "نورثمون"، حتّى دمج القوات مع عصابة (سيوك)، (جايبوم).

Er ist aus derselben Stadt wie JUNG und ebenfalls chinesischer Abstammung.
إنّه من نفس مدينة (جونغ)، وأيضًا سليل صيني.

Ich will das Pferd der kontinentalen Abstammung.
أريـد كونتيننـال آكسنت

Ich frage nach der menschlichen Abstammung, Dinge, die wir als unseresgleichen erkennen wuerden, wenn sie hier mit uns in diesem Saal sitzen säßen.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة

Aber sie können seine ethnische Abstammung nicht bestimmen. Herein. Haben Sie die Zeitung gelesen?
لكن لا يمكنهم تحديد أصوله هل أطلعت على الصحف ؟

Mein Herr Raziel, das große Volk in Abstammung der Shadowhunter, die Ihr hier erschaffen habt, versagten in ihrer Mission, die Welt von Dämonenabschaum zu reinigen.
سيدي "رازيل"، الرجال والنساء العظماء في النسب لـ "صائدي الظل"، التي قمت بصنعهم هنا قد فشلوا في مهمتهم