"absurde" - Traduction Allemand en Arabe

• السخيف
• سخيفة
• السخيفة
• سخيف

Diese absurde Trennung ist ein Wahnsinn."
هذا الإفتراق الإجباري السخيف بالتأكيد نوع من الجنون

Er hatte 4 Jahre vertrödelt um die langweilige und absurde Pflicht zu erfüllen, sein Studium abzuschließen, und jetzt hatte er sich emanzipiert von dieser Welt der Zerstreuung, der falschen Sicherheit, der Eltern und des materiellen Überflusses.
من الوفاء السخيف والممل للتخرج من الجامعة, والان هو حر فى عالم بلا حدود من الحرية, امان مزيف كالأهل

Überlegen Sie mal, Mr. Celestine. Diese absurde Choreographie, wie bei einer Nähmaschine.
نعم، فكر في ذلك سيد سيلستين في ذلك التلاحم السخيف

Sie haben zehn absurde Ideen, ich nur eine.
سيدتي ، لقد اقترحتي عشر افكار سخيفة وانا مجرد واحدة

Sie hatte die absurde Idee, ich hätte eine große Rolle in der Welt zu spielen.
كانت لديها فكرة سخيفة بأني سأصبح شخصية معروفة في العالم

Es handelt sich außerdem um absurde Anschuldigungen ohne jeden Beweis.
تلك هيّ ادعاءات سخيفة ولا يوجد دليلٌ واحد عليها

Wie kommst du auf die absurde Idee, ich würde ein fremdes Parfum benutzen?
من ذا الذى أعطاَك تلك الفكرةَ السخيفة أنى سأستعملُ عطرُ شخص آخرِ؟

Daher auch die Security, die Ausweise, die gigantische, absurde, Fort Knox, Batcave-Tür.
ولهذا لدينا رجال أمن ، وشارات وهذا الباب العملاق السخيف والشبيه ببوابة مخبأ باتمان

Ich möchte Ihnen versichern, dass solch eine absurde Reaktion nie mehr vorkommen wird.
لم أكن على طبيعتي أريد أن أؤكد لكِ ان هذا التصرف السخيف لن يتكرر ابدا ، أبدا مجدداً

Diese absurde Hoffnung hat die fragile Basis erschüttert, auf der ich mein neues Leben aufgebaut hatte.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Wir sollten diese absurde Behauptung mit einer Verlautbarung widerlegen.
قد يكون من الحكمة لكي نمنع محاولتهم التالية... أن نخرج بيانا من عندنا لإنكار هذا الادعاء السخيف.

Diese absurde Hingabe für deine geistesgestörte Familie.
هذا الولاء السخيف لأسرتك المجنونة.

Warum ändert sich diese absurde Situation nicht?
لماذا التغييرات هذا الموقف السخيف لا؟

Sie machen irgendeinen Umweg, der gegen Ihre Bewährungsauflagen verstößt, feiern Ihre Freiheit, natürlich gerechtfertigt... durch irgendeine absurde Theorie, die im Zusammenhang zu dem Fall steht.
و ستأخذ منعطفا مخالفا لاطلاق السراح احتفالا بحريتك مبررا ذلك طبعا بنظرية سخيفة تربطك بالمتبرع

Wo ich das Unterrichten vorher doch so runtergemacht hatte und es nur als absurde Beschäftigung für Totalversager verspottete.
باعتبارها مهنة سخيفة ممارسة فقط من قبل أشخاص فاشلين ومكتئبين ولكنني لا أقصد التدريس الجامعي

Ich erzähle Ihnen meinen Plan,... dann versuche ich, Sie auf absurde, komplizierte Weise zu töten,... und Sie finden einen Weg, um zu fliehen.
الان سأخبرك بخطتي كاملةً وبعدها سأتي بطريقة سخيفة وملتوية لقتلك وبعدها ستجد انت طريقة ملتوية للهرب

Ich sehe mir "The Bachelor" und romantische Komödien an und habe absurde Vorstellungen davon, dass Märchen wahr würden.
أشاهد "العازب" والمسلسلات الرومانسية الكوميدية، ولدي أوهام سخيفة حول تحقق الحكايات الخيالية.

- Doch, was für eine absurde Idee.
بالطبع نحن .يالها من فكرة سخيفة

- Was für eine absurde Idee?
"يالها من فكره سخيفة يالها من فكرة سخيفة "

Dass ihre Mutter angeblich durch meine Schuld bei der Arbeit im Sägewerk verunglückt ist, was eine absurde Unterstellung darstellt.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي و هذا أمر سخيف