"abteien" - Traduction Allemand en Arabe

• الأديرة

Kein Zweifel, kein Zweifel, in Abteien ist das so.
لا شك, لا شك تلك الأديرة غالباً ما تكون كذلك

Weil die Abteien im Norden Almosen an die Armen gaben... und Gott dienten.
لأن الأديرة الشمالية أعطت الأسلحة للفقراء والإيمان لخدمة الرب.

Ich komme, um mit Euch zu reden... über die Abteien und religiösen Häuser, die Euch so wichtig sind.
وأنا هنا للحديث الأديرة والبيوت الدينية التي تهتم بها كثيرا.

Ich denke, dass diese Adeligen... die Lehen einiger vertriebener Abteien kaufen wollen.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Als Resultat der Auflösung der Abteien... fiel Seiner Majestät ein großes Vermögen zu.
نتيجة لتفكك الأديرة اكتسب صاحب الجلالة ثروة كبيرة

Ist er Narr genug, den Adelsstand abzulehnen... und das Geschenk einer der aufgelösten Abteien... wenn er sich einverstanden erklärt, Euch zu heiraten?
هل سيكون بذلك الغباء لو رفض جوهرة ونعمة من أحد الأديرة القديمة اذا وافق على الزواج منك؟

- Wurden die Abteien leergeräumt?
هل أفرغت كل الأديرة ؟ - لا نكتفي أبداً -

Abteien und Kirchen unterworfen."
الأديرة والكنائس قد دمرت

"aus den Abteien, Klöstern und Bistümern der Borgias."
و الأديرة و الأسقفيات