"abteil" - Traduction Allemand en Arabe

• مقصورة
• المقصوره
• مقصورتك
• المقصورة
• مقصورته
• مقصورتنا

Eine Zeugin hat Kettering im Abteil meiner Tochter gesehen.
لدينا شاهدة تقول انها رات كيترينج فى مقصورة ابنتى

Nach eigener Aussage waren Sie im Abteil von Ruth Kettering und haben ihr Gepäck durchwühlt.
بموافقتك, فقد دخلتى مقصورة روث وقمت بسرقة ممتلكاتها

Nur Mut, mein Freund, es ist das vorletzte Abteil.
تحلى بالشجاعه يا صديقى إنها المقصوره قبل الأخيره

Ein Mann versteckte sich in diesem Abteil.
و كان هناك رجل يختبئ فى هذه المقصوره .. لقد شعرت به

Also unterrichteten Sie Mr. McQueen und gingen in Ihr Abteil zurück...
إذن فقد قمت بتنبيه مستر راتشيت ثم عدت بعد ذلك إلى مقصورتك الخاصه رقم 1 و 2

Dass wir aussagen sollten, dass keiner von uns das Abteil verlassen habe.
بأن نتفق معا على اننا لم نغادر المقصورة فى اى وقت

Er ging zu seinem Abteil Nummer 15 zurück und verließ es nicht.
و رأيته يسير عائدا إلى مقصورته رقم 15 و حيث لم يغادرها

Nachdem Sie die Zahlenkombination von Monsieur Kettering erfahren hatten, liefen Sie zum Abteil seiner Frau, mit einer Flasche Champagner.
بعد نجاحك فى استخلاص الأرقام السرية للصندوق من السيد كيترينج اسرعت الى مقصورة زوجته, حاملا الشامبانيا

In einem Abteil im anderen Teil des Zugs aber wi r werden ihm nie begegnen.
إنه على متن مقصورة أخرى من هذا القطار لكننا لانراه مطلقاً

Hast du ein leeres Abteil für mich?
هل توجد مقصورة فارغة يمكنني الإنتقال إليها؟

Er wird doch nicht jedes Abteil überprüfen.
لماذا؟ ما يزال علينا التأكد من كلّ مقصورة

Bringen Sie Teams vor Ort in den Hauptbahnhof und jemanden in das 1. Klasse Abteil mit ihr.
أرسل فريق متقدم إلى محطة السكك الحديدية المركزية وضع أحدا في مقصورة الدرجة الأولى تلك معها

Verließ Mr. Beddoes in der Mordnacht das Abteil?
فى ليلة الجريمه هل مستر بيدوس قام بمغادرة المقصوره ؟

Sie teilen dieses Abteil mit...
هذه هى المقصوره ... ... التى تشتركين فيها مع

Lass mir russischen Tee bringen, danach darfst du in dein Abteil.
و أن تطلبى من المسئول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى و يمكنك بعد ذلك أن تنسحبى إلى مقصورتك

Fräulein Schmidt, dürfte ich kurz mit Ihnen in Ihrem Abteil sprechen?
آنسه شميدت .. إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

Miss Scoville, bleiben Sie in lhrem Abteil und halten Sie die Tür verschlossen.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Alors, Messieurs, Mesdames, was hat sich wirklich in dem Abteil zugetragen?
اذن ,ماذا حدث حقيقية فى هذه المقصورة ايها السادة ؟

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Mr. Poirot bleibt eine Nacht hier und wechselt morgen in sein eigenes Abteil.
سوف يمضى الليلة هنا وغدا سينتقل الى مقصورته.

Können Sie sagen, ob Signor Foscarelli das Abteil letzte Nacht verlassen hat?
اذن انت تعلم حقيقة ان السيد فوسكاريللى لم يغادر ايضا مقصورته الليلة الماضية ؟

- Ich will kein Abteil mit anderen teilen.
لو لم تُسرعى يا مارجريت, لن يمكننا ان نحصل على مقصورتنا