"abu" - Traduction Allemand en Arabe

• أبو
• أببو
• لأبو
• ابو

Dank Abu und den Dorfbewohnern sind wir hier vor Übergriffen geschützt.
شكراً إلى أبو لتوفيري ويَحتفظُ بنا في مكان أمين هنا.

Wir sagen dem Saudi-Geheimdienst nichts über ihre Verbindung zu Abu Nazir, sie sagen nichts zu Abu Nazir, über unser kleines Treffen.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Das heißt, Faraj hält es für genauso wichtig, Abu Ahmed zu schützen wie Bin Laden.
وهذا يعني أن فرّاج يظن أن أبو أحمد.. مهم جداً لكي يحمي بن لادن.

Abu Ahmed ist zu schlau, um am Telefon über Operationen zu reden.
أبو أحمد أذكى من أن يستخدم الهاتف ليخبر الآخرين عن نواياه.

Denn einer von Scimitars weniger bekannten Decknamen ist Walid Abu Sitta.
لأنه واحد من الأشخاص التابعين للسيف اسمه وليد أبو ستة

Wer vernichtete den bin-Ladenismus? Abu Musab al-Zarqawi vernichtete ihn.
من قتل حركة أسامة بن لادن؟ أبو مصعب الزرقاوي قتلها

Wir erinnern uns alle an die Bilder aus Abu Ghraib, die die Welt schockierten und die Sorte Krieg zeigten, der im Irak gefochten wurde.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Diese Informanten schnappen Leute wie Abu Khalid Abdul-Latif und Walli Mujahidh.
هؤلاء المخبرين يعتقلون الناس مثل أبو خالد عبد اللطيف و والي مجاهد

Sie haben vergetäuschte Fellatio bei den Soldaten in Abu Ghraib gesehen.
لقد شاهدتم مناظر ممارسة الجنس الفموي على جنود في أبو غريب.

Die ist Sulaiman Abu Ghaith, Sulaiman war ein wichtiger Befehlshaber von Osama Bin Laden.
ها هو سليمان أبو غيث، وكان سليمان ملازماً أساسيا لاسامة بن لادن.

Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Wir haben Ihr Meeting mit Scheich Khalid für das Ende Ihrer Reise geplant, nachdem Sie und Ihre Freundinnen das Beste von allem erlebt haben, was Abu Dhabi zu bieten hat.
لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي

Wer hat Lust auf einen Ausflug zum Suq in der Altstadt von Abu Dhabi?
من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟

Und was mich betrifft, ich fing an, die Ehe so zu sehen wie den Schleier der Frauen aus Abu Dhabi,
و بالنسبة لي بدأت أظن بأن الزواج هو مثل ربات المنزل في أبو ظبي

Ein von Abu Nazir bekehrter Scharfschütze der Marines,
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله

Abu Nazir hat einen Maulwurf, innerhalb der U.S. Regierung.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

Etwas großes steht bevor, und alles hat mit einem gewissen Zeitraum in Abu Nazirs Leben zu tun.
شيء ما سيحدث قريباً وله علاقة بفترة محددة في حياة أبو نزير، الأصفر البور

Washington hat Abu Faraj offiziell zur Nummer drei erklärt.
واشنطون تقول أن أبو فرّاج هو رسمياً الرقم ثلاثة.

20 Häftlinge erkennen auf dem Foto Abu Ahmed.
عشرون معتقلاً يقولون أنها صورة أبو أحمد.

Als K.S.M. gefasst wurde, arbeitete er für Abu Faraj, vor allem als Kurier zwischen Faraj und Bin Laden.
وعندما اعتقل خالد شيخ محمد انتقلوا للعمل لدى أبو فرّاج. بشكل رئيسي كناقلي رسائل من فرّاج إلى بن لادن.

- Die alten Gesetze sind streng. Weil ihr Abu gerettet habt, konnte ich Euren Tod verhindern.
القوانين القديمة قاسية بشدّة جيّد أنكِ أنقذتِ أببو من الكلاب

Keine der Städte, wie man sie heute sieht, in Doha, Dubai oder Abu Dhabi, oder Kuwait oder Riad.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض