"abwarten" - Traduction Allemand en Arabe

• الإنتظار
• الانتظار
• تنتظر
• انتظار
• إنتظار
• ونرى
• الصبر
• الأنتظار
• أنتظار
• والانتظار
• وننتظر
• تنتظري
• سوف نرى
• ننتظِر
• صبرًا

- würde sie... würde sie... - Sie sagten, wir können abwarten.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

Und solange Sie keine Heiratsurkunde eingereicht haben, müssen Sie bis zum nächsten Monat abwarten.
إذا لم يكن لديك عقد زواج سوف يكون عليك الإنتظار حتى الشهر القادم

Ich konnte die Zahlen am Ende der Woche kaum abwarten.
لم أستطع الانتظار لمعرفة ما تقوله الأرقام في نهاية ذلك الاسبوع.

Die Leute, die abwarten, rei? en einen immer in die Schei? e.
الانتظار و المشاهده ستكلفك مجهود مضاعف كل مره

Es ist beeindruckend, dass Sie nicht das tatsächliche Schreien und das Nörgeln abwarten.
من المثير أنّها لم تنتظر البكاء والشكوى لديها طفح شريطي وألم مفصلي

Wir müssen heute Symptome abwarten, die eine Erkrankung andeuten.
حاليا، على معظمنا انتظار الأعراض لتعلمه بأن هناك شيئا خطأ.

Also, wir können nur abwarten.
حسنا، ليس هناك الكثير لنفعله ماعدا إنتظار أن تخرج.

Sie können es nicht abwarten. Die anderen haben gewartet.
لا يستطيعون الإنتظار. الأخرين، بالطبع، ينتظرون.

Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch abwarten und beobachten.
إنه يهرول نحو موطئ قدم وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة.

Er kann es nicht abwarten bis morgen.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

So! Jetzt können wir nur noch abwarten.
حسناً، كل ما نستطيع أن نفعله الآن هو الإنتظار.

Wie ich das genießen werde. Ich kann es kaum abwarten, sie schreien zu hören.
أوه، يا فتى، سأتمتع بهذا حقاً لا أستطيع الإنتظار لسماعهن يصرخن

Oder ich könnte Sie zunächst einsperren und abwarten, bis Sie das Signal freiwillig geben.
و ثانيا, يمكنني حبسك ببساطة و الانتظار حتى تكون مستعدا لإعطاء الإشارة

Ich muss nur einen Treffer landen, in die Offensive gehen und abwarten.
يوجد نزعة طبيعية لعدم إزعاج بقية القطيع كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Dann kann ich kaum abwarten, bis du auf den Hintern fällst.
اذا أنا لا أستطيع الانتظار ختى أراك تسقط و تهبط على مؤخرتك.

Jetzt können wir nur noch abwarten. Sperren Sie ihn lieber wieder ein.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار من الافضل ان تقفل عليه ثانية

Sie mussten nur eine Gelegenheit abwarten, um mit der Injektionsnadel zuzustechen.
الموت كان عليك أن تنتظر الفرصة و تحقن الجثة بإبرة

Ich kann es kaum abwarten Lincoln zu sagen, dass er richtig lag,
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أقول لينكولن كان على حق،

Trägt sie einen neuen Samen in sich, müssen wir nur den Wind abwarten, der sie vom Baum schüttelt.
وداخلها بذرةٌ جديدة؛ نحتاج فقط انتظار الرياح التي ستجعلُها تسقُط.

Nein, nein, mir geht es gut.. Ich kann es kaum abwarten nach Hause zu gehen.
كلا, كلا, أنا بخير لا أستطيع إنتظار عودتي إلى المنزل

Wir sitzen im Siegerwagen. abwarten. Ihr kennt unsere Rakete nicht.
ومن اجل الفوز، حسنا، سيكون علينا فقط ان ننتظر ونرى.

- Dann machen sie mich zum General! - abwarten, mein Freund!
اذن فلتجعلني قائدا سيدي الصبر ياروي الصبر

Ich hatte so viel Worte in mir, und ich konnte es nicht abwarten ...
كان لدي الكثير من الكلمات في عقلي التي لم أكن قادراً على الأنتظار أكثر للحديث عنها.

Er muss abwarten, so tun, als würde er das Geld suchen... und warten, bis wir anderen aufgeben und nach Hause fahren.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال فى أنتظار أن يفقد بقيتنا الأمل ويعودوا إلى ديارهم

Ihr seid extra von weit her gekommen, aber das Beste, was ihr im Moment tun könnt, ist abwarten.
ولكن أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو الجلوس والانتظار

Dem Hund ein abführmittel geben und abwarten.
أُعطي الكلب مُليِّن وننتظر خروجه

Ich weiß nicht. Vielleicht solltest du die Klappe halten und abwarten.
لا أعرف، ربما يكون عليكِ أن تنتظري حتى ينتهي الأمر

Schon davon zu sprechen, ist Ketzerei. - abwarten.
والتحدث عنه هراء - سوف نرى -

Der Rauch soll sich legen, ein paar Monate abwarten, dann holen wir ihn raus.
سندعُ الأمرَ يهدَأ و ننتظِر بِضعَة أشهُر و عِندها سنُخرِجُه

Diese Typen... können es nicht abwarten abzutreten.
...هؤلاء الأشخاص لا يُطيقون صبرًا حتى يبدأوا