"abwechslung mal" - Traduction Allemand en Arabe

• التغيير
• لمرة واحدة
• للتغيير

Im Ernst, ich möchte zur Abwechslung mal jemanden, der sich um mich kümmert.
حقا اريد شخصا يهتم بي على سبيل المثال التغيير انا سأهتم بك

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Wenn ich zur Abwechslung mal zu den Gewinnern gehöre, finde ich das toll.
سوف احصل على ركلة فى الجانب الفائز ، من اجل التغيير

Ich möchte zur Abwechslung mal in ein nettes Haus einsteigen.
أتعلم , لمرة واحدة أريد أن أشاهد منزلاً جميلاً

Ich denke schon. Die Tanks sind voll, und der Pilot ist es zur Abwechslung mal nicht.
أعتقد ذلك ، إن الخزانات مليئة و الطيار ليس للتغيير

Nein, wir frühstücken zur Abwechslung mal im Esszimmer.
حسناً، لا، سنحصل عليه في غرفة الطعام على سبيل التغيير

Og, zeig ihm, dass wir zur Abwechslung mal zu was fähig sind.
هذا صحيح يا أوج .. أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير

Es geht das Gerücht um, dass er damit anfangen will, zur Abwechslung mal ein paar bedeutungsvolle Filme für euer Studio zu drehen.
بإختصار إنه سيبدأ بإنتاج أفلام ذات معنى، من باب التغيير

Du kannst zur Abwechslung mal für deinen Dad sorgen.
من اجل التغيير يُمْكِنُكِ أَنْ تَعتني برجلكَ العجوزِ وان تطبخي لي وتحضري لي حذائي

Immerhin bist zu zur Abwechslung mal nicht bewusstlos.
علي الأقل لم تطرح ألرضاً علي سبيل التغيير

Norma, hol jeden umgehend aus der Mine raus. Und Shep, hilf ihm zur Abwechslung mal.
نورمان ، ابعد كل شخص خارج المنجم فورا وشيب ساعده على التغيير

Es ist schön, daß sie zur Abwechslung mal ihre Polizeiarbeit loben, statt ihrer Politik.
من الجميل أن تمدحي عملك للشرطة بدلاً من السياسة كنوع من التغيير

Ist nett, zur Abwechslung mal mit 'nem Patienten zu plaudern.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

Zur Abwechslung mal ganz nach den Vorschriften.
لنمارسها بالقوانين العادية على سبيل التغيير

Wir sind so froh, dass ihr zur Abwechslung mal hier seid.
مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق.

Er soll sich zur Abwechslung mal selbst anstatt immer nur mich jagen.
أجل، نجعله يركز في مطاردة ذيله بدلا من مطاردة ذيلي، لمرة واحدة

Er meinte, dass er zur Abwechslung mal zeitig kommt.
وقال انه سيصبح في وقت مبكر لمرة واحدة.

Zur Abwechslung mal etwas für mich tun.
كما تعلمون، أفعل شيئا لنفسي لمرة واحدة

Ich wollte, dass Sie mich zur Abwechslung mal für böse halten.
- نعم؟ - أردتُك أَنْ تُفكّرَي في اني سيئ للتغيير.

Weißt du, sie sollte es mal es mal ein kleines bisschen auffrischen, es zur Abwechslung mal mit Durcheinander versuchen.
أتعرف، تحتاج هي لإنعاش ذلك قليلا فلتجرّب الخليط للتغيير