"abzug betätigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الزناد

Nur dass du es weisst, ich werde die Waffe nehmen und dich töten bevor du den Abzug betätigen kannst.
للعلم فقط, انا سأأخذ هذا المسدس000 واقتلك قبل ان تضغطى الزناد.

Du willst es machen, du willst den Abzug betätigen können.
ستكون قادرا على فعل ذلك ستكون قادرا على سحب الزناد

Und nichts zu tun, ist, als würde man selbst den Abzug betätigen.
جُرم الجلوس بلا حراك يعادل من يقوم بضغط الزناد

Wenn wir den Abzug betätigen schicken wir irgendwelche Fremde direkt in die Hölle
# بضغطة على الزناد # # يمكننا أن نرسل غريبا إلى الجحيم مباشرة #

Ich wollte nie den Abzug betätigen.
لم أرد أبداً أن أسحب الزناد هل تفهمني؟

Wir würden alle verstehen, wenn Sie den Abzug betätigen.
كلنا سنتفهم اذا سحبتِ ذلك الزناد

Du kannst nicht einmal den Abzug betätigen.
ليس بمقدورك حتى ان تسحب الزناد

Ich sah Burrows den Abzug betätigen. Wir haben einen kostbaren Aktivposten verloren, aber...
رأيت (بوروز) يسحب الزناد لقد فقدنا كنزاً ثميناً، و لكن..

Warum hätte Mr. Callen sonst den Abzug betätigen sollen?
ولأي سبب آخر يضغط " كولين " الزناد ؟

Vergiss nicht, er ist mein Sohn... und ich werde den Abzug betätigen.
-هذا هو ابني، وأنا ساسحب الزناد.

Oder du kannst einfach den Abzug betätigen.
او يمكنك فقط ان تضغطى الزناد

Sie braucht Soldaten, wie Broussard, die den Abzug betätigen können und sie braucht Leute wie dich.
تحتاج إلى جنــود من أمثال (بروسارد).. ؟ من الذين يستطيعون الضغط على الزناد وتحتاج إلى أشخاص مثـِـلك