Sie benutzen die Khan Academy, sie nutzen diese Software ungefähr in der Hälfte des Matheunterrichts. | TED | بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم |
Ich unterrichte an der Science Leadership Academy, eine Partnerschule des Franklin Instituts und dem Schulbezirk von Philadelphia | TED | حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا |
Ich spreche heute hier über zwei Konzepte, die auf Grund meiner Beobachtungen an der Khan Academy die grundlegenden oder wichtigsten Ansatzpunkte für das Lernen sind: | TED | أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم |
Also setzte ich mich in die Vorsprechproben der Royal Academy of Dramatic Art in London. | TED | لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن. |
Letztes Jahr gab es einen Artikel in den "Proceedings of the National Academy of Sciences", die eines der prestigeträchtigsten wissenschaftlichen Magazine sind, die im Westen veröffentlicht werden. | TED | كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب. |
Die Abschlussfeier meiner Police Academy ist um 19:30h im Haleiwa Joe. | Open Subtitles | غداء تخرّجي من اكاديمية الشرطة 7: 30 في هاليوا جوس |
Als ich 2010 die Mott Hall Bridges Academy eröffnete, hatte ich ein einfaches Ziel: Eine Schule eröffnen, um ein Gefängnis zu schließen. | TED | عندما افتتحتُ أكاديمية موت هال بريدجز أكاديمي في 2010، هدفي كان بسيطاً: افتتح مدرسة لتغلق سجناً. |
Tja, wenn Sie Ihren eigenen Männern nicht trauen... fordern Sie doch ein paar Rekruten von der Police Academy an. | Open Subtitles | لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك لم لا تطلب مساعدة طلبة من أكاديمية الشرطة؟ |
Die Air Force Academy führt eine Luftshow durch. | Open Subtitles | هناك عرض على الهواء مباشرة في أكاديمية القوات الجوية فى نهاية هذا الأسبوع |
Er wird der Leiter der Lincoln Academy in Marin County. | Open Subtitles | سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين |
Der 5-malige Champion, die Beechwood Academy. | Open Subtitles | لقد دافعت عن اللقب خمس مرات أكاديمية بيتشوود |
Brian, ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht zur Maple Grove Academy gehe. | Open Subtitles | براين، أخبرتك، لن أذهب إلى أكاديمية ميبل قروف |
Brooklyn Dance Academy, hier lernt jeder tanzen. | Open Subtitles | أكاديمية بروكلين للرقص، حيث يمكن لجميع الناس ان تتعلم الرقص، هل يمكنك الانتظار؟ |
Brooklyn Dance Academy, hier lernt jeder tanzen. | Open Subtitles | أكاديمية بروكلين للرقص، حيث يمكن لجميع الناس ان تتعلم الرقص، هل يمكنك الانتظار؟ اللعنة |
Brooklyn Dance Academy. Augenblick, bitte. | Open Subtitles | أكاديمية بروكلين للرقص، حيث يمكن لجميع الناس ان تتعلم الرقص، هل يمكنك الانتظار؟ |
Der Academy Club ist einer der letzten privaten Männerklubs in San Francisco. | Open Subtitles | نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو |
Akademiker der Royal Academy in London,... ..aus Paris, Moskau und aller Herren Länder äußerten ihre Betroffenheit. | Open Subtitles | قلقجاءَمِنْ الأكاديمية الملكية في لندن، مِنْباريس،موسكو وكُلّ أجزاء البوصلةِ. |
Aber mir ist erst hier an der Academy klar geworden, es wäre einfach nicht fair meinen Kadetten gegenüber, | Open Subtitles | لكني تواً بدأت هنا ..في الأكاديمية. ..ولن |
1910 besuchte ich die Royal Academy für Dramatik. | Open Subtitles | فى عام 1910 لقد ألتحقت الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية |
Er verkaufte meine Klarinette, als ich einen Platz an der Royal Academy of Music ablehnte. | Open Subtitles | باع مزماري عندما اتفت المكان في الأكاديمية الملكية للموسيقى. |
(Erzähler) Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag. | Open Subtitles | هنري يعلم بان اكاديمية بروكلين للرقص تقع في الطرف الآخر من المدينة |
Sie haben Texas verlassen und die letzten zwei Jahre der High School auf der renommierten Phillips Academy verbracht. | Open Subtitles | تركت تكساس و مضيت آخر سنتين دراسيتين في "أكادمية فيليبس" |