| Achte auf seine Knöchel! - Wenn sie weiß werden, springt er. - Ok! | Open Subtitles | راقب مفاصله اذا أصبحت بيضاء، قم بتمويه لساندمان |
| Genau. Achte auf deine Balance. Lehn dich nicht nach vorne. | Open Subtitles | حسنا ، راقب توازنك الآن لا تمِل إلى الأمام |
| Hey, Achte auf dein Benehmen, mein Sohn. So redet man nicht mit einer Lady. | Open Subtitles | راقب ألفاظك يا بنيّ لا تخاطب سيدة بهذه الطريقة |
| Was ich ihr aufgetragen habe. Und Achte auf deinen Ton. | Open Subtitles | . ما قلت لها أن تفعل , و راقبي لهجتك |
| Achte auf die Geschwindigkeit, angeblich nimmt die mexikanische Polizei Touristen ins Visier. | Open Subtitles | مهلا، إنتبه لسرعتك سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح لا مُشكلة |
| "Achte auf das Signal, dass es wirklich das Allergrößte ist!" | Open Subtitles | انتبهي للإشارة التي تمثل نقطة فاصلة بحياتك. |
| Ich Achte auf meinen Sohn, Sie auf das Feld. | Open Subtitles | سوف أراقب أنا ولدي، وأنت تراقب حقول القصب، هذا هو الإتفاق. |
| Achte auf den Daumen. Dieses Fingerchen. | Open Subtitles | -ماما أوه عزيزتي- ركزي أيتها الفتاة إنتبهي لموضع أبهامك |
| Und das ist riskant, also Achte auf deine Ausdrucksweise dort drin. | Open Subtitles | وهذا محفوف بالمخاطر، لذا راقب لهجتك العاميّة بالداخل |
| Achte auf Mais und Weizen. Mit Vorräten können wir unbegrenzt ausharren. | Open Subtitles | -الى حد بعيد,و لكن راقبهم جيدا و راقب امدادات القمح و الدقيق |
| Achte auf deine Linke! Achte auf den Schlag! | Open Subtitles | راقب يسارك، احذر من هجمة السيف |
| Gerald, Achte auf deinen Blutdruck. | Open Subtitles | الآن، جيرالد. فقط راقب ضغط دمك عزيزي |
| Sieh genau hin. Achte auf die Kerze. | Open Subtitles | الآن راقب جيداً راقب الشمعة |
| Achte auf deine Worte! | Open Subtitles | . تذكر الآن ، راقب لسانك |
| RUSSELL: Achte auf den Mexikaner. | Open Subtitles | راقب المكسيكيين |
| Achte auf ihre Körpersprache. | Open Subtitles | راقبي انفعالاتها |
| Achte auf seine rechte Hand. | Open Subtitles | راقبي يداه اليمنى |
| Achte auf seine Schultern, er gibt Zeichen. | Open Subtitles | راقبي كتفه إنه يرسل إشارات |
| Achte auf deinen Ton, junger Mann. | Open Subtitles | إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك |
| Ja, aber Achte auf deine Worte, Dong. | Open Subtitles | صحيح ولكن إنتبه لمن في الغرفة دونغ |
| - Achte auf diese Gifteiche. | Open Subtitles | في الاستمتاع بالطبيعه هييي, انتبهي من البلوط السام ماذا? |
| Achte auf deine Ausdruckweise, du Riesenfreak. | Open Subtitles | انتبهي لطريقة كلامكِ معي أيتها المسخ العملاقة |
| Ich Achte auf die Brunnen. Ich habe dich kommen spüren. | Open Subtitles | أظل أراقب مسار الينبوع الذى شعرت بك تأتى منه |
| Achte auf deine Markierungen, Liebes. | Open Subtitles | إنتبهي لعلاماتك هنا، يا عزيزتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 