"ada" - Traduction Allemand en Arabe

• آضا
• ايدا
• ادا
• آدا
• ادة
• محامو

Ich gehe jetzt zur Arbeit. Du gehst mit Ada zum Einkaufen.
أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق

Nein, Ada, ich lüge. Ich gehe manchmal hin und schaue mir die Straße an.
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر

Mach auf, Mädchen, ja. Bist aber komisch geworden, Ada.
ردى ياابنتى ..لقد صرتِ غريبة الأطوار يا آضا

Im Gegenzug für eine sichere Ausreise, für dich und Ada, gab er ihnen Stanley und das Geld. Geld?
(وفي مقابل سفر آمن لك و (ايدا (فقد سلّمهم النقود و (ستانلي

Ada ist ein Protégé von Professor Bush.
ادا , هى تلميذة البروفيسور بوتز

Als ich ein Teenager war, lebte ein Großteil meiner Familie noch in Deutschland, und ich verbrachte den Sommer bei meiner Großtante Ada.
عندما كنت في مرحلة النضج المبكر غالبية عائلتي كانت ما زالت تعيش في ألمانيا وكنت أقضي العطلة الصيفية مع عمتي آدا

Bedeutet doch nichts weiter, also. Bitte, Ada.
ولكن هذا لا يعنى شيئاً إسمعى يا آضا من فضلك

Du bist jetzt voll auf dem Ablehn-Trip, Ada.
أنتى الآن فى حالة الإعتراض على كل شئ يا آضا

Ada, ich hole dich morgen früh zwischen neun und zehn wieder ab, ja?
آضا.. سأتى واصطحبكِ مجدداً فى حوالى التاسعة والنصف صباحاً إتفقنا؟

Mir geht's gar nicht gut, Ada. Ich hab' dich nie vergessen.
لست بخير على الاطلاق يا آضا ..لم أنساكِ قط

Das Telefon von Ada Hanim. Bin ihre Freundin.
هذا هاتف السيدة آضا أنا صديقتها

Bringen wir Ada nach Hause, Mutter.
أمى، لنصطحب آضا الى منزلها أولاً

Ada ist das größte Geschenk, das dir Allah im Leben gemacht hat.
فـ"آضا" هى أكبر هدية منحها الله لك فى حياتك

Krümmst du unserer Ada nur ein Haar, verfrachte ich dich persönlich in eine Holzkiste.
إن إنمتدت يدك على (ايدا) سأضعك في تابوت خشبي بنفسي

- Du solltest Ada sagen, sie soll ruhiger machen.
هيا دُر بي مرة أخرى- اطلب من (ايدا) التمهّل-

- Komm her, Ada, ruh dich aus, setz dich. - Komm und sieh her, Esme.
حسنا (ايدا) اجلسي - (تعالي و انظري يا (ايزمي-

Meine liebe Tochter Ada hat lange Zeit auf vieles verzichtet.
ابنتى العزيزة، ادا... التى منحتنى الكثير ولوقتٍ طويل لمساعدتى...

Ada, wo willst du hin?
ادا, إلى أين تذهبين

Ada, hast du den Schlüssel?
ادا, هل حصلتى على المفتاح؟

Aber wenn die Ernährung ein paar Nächte zu lang andauert, dann lässt das irgendwann die Opfer verrückt werden, wie meine Tante Ada.
وإذا استمر ذلك لعدة ليالي متتالية سيصبح الضحية مجنونا تماما مثل عمتي آدا كيف الألبي

Erinnert ihr euch an Ada?
تتذكري ادة

Die Ada diese Beweise verborgen, 4910 verletzen.
محامو الدائرة قاموا بإغلاق هذه الأدلة, بإنتهاك 4910