"adern fließt" - Traduction Allemand en Arabe

• عروقك
• بعروقك

Meine Liebe, weil das Feenblut, welches durch deine Adern fließt, königlich ist.
لأن، يا عزيزتي، دم الجنيات الذي يجري عروقك لهو دم ملكي.

Wissen Sie, manchmal denke ich, dass Eiswasser durch Ihre Adern fließt, und dann wiederum halte ich Sie einfach nur für eine naive, kleine Lehrerin.
كما تعلمين.. أحيانا أعتقد أنه لديك دماء باردة تسرى فى عروقك

Vielleicht liegt es an dem Dämonenblut, das durch deine Adern fließt.
ربما هذا بسبب الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك

Egal, welches Blut in deinen Adern fließt, niemand verdient, dort zu sterben.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Jetzt, wo Strom durch deine Adern fließt, könntest du tatsächlich jemanden umbringen.
الآن والكهرباء تسري بعروقك فقد تقتل أحدهم فعلاً

Ich hoffe, zu unser aller Vorteil, dass das tapfere Blut der Pendragon in Euren Adern fließt.
اتمنى ان دم البندراجون يتدفق بعمق تحت عروقك

Und das ganze Totenblut, was durch deine Adern fließt.
ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك

In deinen Adern fließt das Blut der Hidalgos.
إن عروقك تجرى فيها دماء النبلاء

Das Blut, das durch diese Adern fließt, fließt durch die des Dunklen Lords.
.. الدماء التى تجرى فى عروقك هى التى تجرى أيضا فى عروق اللورد ...

Spürst du nicht das Blut, das durch deine Adern fließt?
ألا تشعر بالدم يجرى فى عروقك ؟

Vergiss nicht, in deinen Adern fließt Footballer-Blut.
لا ننسى أنه من خلال عروقك يتدفق الدم من "Stelersa".

Es ist mein Blut, das durch deine Adern fließt.
ترى انه فقط دمي يجري من خلال عروقك

Sie werden versuchen, dich vor dem Gift zu retten, das durch deine Adern fließt.
سيحاولون إنقاذك من السم الساري في عروقك

Durch deine Adern fließt Tretonin.
ثمة دواء اسمه "تريتونين" يجرى في عروقك

Du kannst von Glück sagen, dass dein Blut noch in deinen Adern fließt.
محظوظة أن دماءك تجري في عروقك

- In deinen Adern fließt Kusanagi-Blut.
لديكَ دماء (كوسوناجي) تجري في عروقك.