"adliger" - Traduction Allemand en Arabe

• نبيل
• النبلاء

Sie war Dienstmädchen des Königtums, und ich war ein adliger.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Er ist ein adliger und ein guter Mann. Er muss doch mehr wert sein, als ein Beutel voll mit Steinen.
. هو نبيل و رجل جيد . يجب أن يساوي إليك أكثر من كيس صخور

Denn wir meinen, dass es nicht opportun ist, den Oberbefehl einem Menschen wie Sobieski zu übertragen, jemandem, der nicht von adliger Abstammung ist.
نحن نجده غير مناسب كي نعطي قيادة كهذه لـ سوبيسكي والذي ليس من أصل نبيل إنه مجرد جندي

Er schuf eine kleine Enklave adliger, denen er sein Geheimnis anvertraute.
هو قام بإنشاء مقاطعة صغيرة من الرجال النبلاء الذين أأتمنهم على سره

Es heißt, ein adliger ertränkte sich einst nach einer Nacht bei dir, weil ihm sonst nichts mehr lebenswert schien.
يُقال أن أحد النبلاء ذات يوم قام بإغراق نفسه بعد ليلة في حجرة نومك لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

Ihr, ich und eine Handvoll loyaler adliger.
. أنت و أنا وعدد من النبلاء المخلصين

Aber die Wächter des Königs müssen von adliger Herkunft sein.
لكنّ حرّاس الملك يتعيّن أن يكونوا من دمٍ نبيل.

Du bist jetzt mit einer schönen Frau, aus adliger Abstammung verheiratet.
أنت الآن تزوجت بأمراه جميله من أصل نبيل.

Fürst Sakai, ein bekannter adliger, war vom Fischen begeistert. Als er einen großen Fang machte, wollte er die Erinnerung an die große rote Meerbrasse festhalten.
اللورد ساكاي، هو نبيل مشهور، كان مهووسًا بالصيد، وعندما قام باصطياد سمكة ضخمة، أراد توثيق هذه الذكرى لسمكة أبراميس البحر الأحمر الضخمة.

Ich habe gehört, dass Ihr selbst von adliger Herkunft seid.
لقد سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد

Ihr seid kein adliger. Ihr habt kein Recht auf dieses Land.
أنت لست نبيل ليس لك حقّ على هذه الأرض

adliger, der Mitte des 19. Jahrhunderts lebte.
شخص نبيل عاش بمنصف القرن الثامن عشر

Und höchst wahrscheinlich wird es dazu kommen, dass ein adliger Gentleman sie zum Altar führt.
سيقودها للزواج من رجل نبيل

Sieht für mich wie ein adliger aus.
انا اقول انه شئ نبيل

SEPPIUS, EIN JUNGER adliger, SCHICKTE SEINE SÖLDNER AUS, UM SIE ZU JAGEN...
سيبيوس)، نبيل شاب أرسل مرتزقيه) .للقضاء عليهم

Nur Varys. Ich bin eigentlich kein adliger.
فاريس) فقط) أنا لست في الواقع أحد النبلاء