"adoptionsagentur" - Traduction Allemand en Arabe

• التبني
• التبنّي
• تبنّي
• للتبني

Jemand von der Adoptionsagentur wird gleich in der Früh da sein.
شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر

Wir haben fast alle unsere Ersparnisse ausgegeben. Was tun wir, wenn die Adoptionsagentur es rausfindet?
و ، ويلما ، ماذا لو ان وكالة التبني اكتشفت الأمر ؟

Welche Adoptionsagentur würde einem Profikiller ein Kind geben?
كم هو عدد وكالات التبني التي ستعطي طفلا لقاتل محترف ؟

Nur weil Sie von einer Adoptionsagentur anerkannt wurden, heißt das nicht, dass die Mutter des Kindes Sie auch anerkennen wird.
إن كنتِ قد قُبلتِ كأمٍّ من وكالة التبنّي فلا يعني ذلك أنّكِ ستقبلين من أم الطفل

Wie auch immer, Beth und ihr neuer Mann Arnie... haben mich als Referenz für eine Adoptionsagentur angegeben.
المهم، بيث وزوجها الجديد آرني أدرجاني كشاهد تعريف لوكالة تبنّي.

Heute kommt eine Frau von der Adoptionsagentur, deswegen machen wir sauber.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

Nein.. ich bin zurecht gemacht weil die Adoptionsagentur heute meine Umgebung bewertet.
لا، أنا متأنقة لأن وكالة التبني ستقييم بيتي اليوم

Die Adoptiveltern sind tot, er besucht Margarete schon lang. Der Kontakt lief über die Adoptionsagentur.
في عام 1991 عاد للتواصل معهم عن طريق وكالة التبني

Oh, die Adoptionsagentur hat mir weitere Paare zum Aussuchen geschickt.
وكالة التبني ارسلت لي بضع ثنائيات لأتفقدهم

Es ist eine Bedingung der Adoptionsagentur und es ist auch eine gute Sache.
وهو مطلب من وكالة التبني, و هذا شيء جيد أيضا.

Er hat sie nicht durch die Adoptionsagentur gefunden, oder?
لم يجدهم عبر وكالة التبني , صحيح؟

Hallo, Miss Pinger. Ja, von der Adoptionsagentur.
أهلاً سيدة "بينجر" نعم أنتش من وكالة التبني

Wann kommt die Adoptionsagentur vorbei?
متى ستكون زيارة وكالة التبني ؟

Das war die Adoptionsagentur.
وكان أن وكالة التبني.

Ich rief die Gotham Adoptionsagentur an.
لقد قدمت أوراقي بوكالة التبني

Cam, was bedeutet das Gekritzel auf der "Vanity fair" über eine Adoptionsagentur?
(كيم)، ما هذه الملاحظة على مجلة (فانيتي فير) ؟ -حول وكالة التبني ؟

Teresa, ich brauche dich um 13 Uhr für die Inventur und um 16 Uhr hast du deinen Termin bei der Adoptionsagentur.
(تيريسا)، سأحتاجك للجرد في الساعة الواحدة، ولديكِ موعد في وكالة التبنّي في الساعة الرابعة.

Teresa, du hast deinen Termin bei der Adoptionsagentur.
(تيريسا)، لديكِ موعد لدى وكالة التبنّي.

Das ist ja nett, denn meine hat die Adoptionsagentur auf Kurzwahl.
هذا لطيف لأنّ والدتي تملك أرقام وكالات تبنّي في قائمة الإتّصال السريع.

Hier ist Trish Pinger von der Gotham Adoptionsagentur.
هنا وكالة "تريش بينجير" للتبني