"adressbuch" - Traduction Allemand en Arabe

• عناوين
• العناوين
• عناوينها
• عناوينك
• عناوينه
• إحضرى

- Ein altes Adressbuch, das ich in einer Jacke gefunden habe, die mir schon lange nicht mehr passt.
انه دفتر عناوين قديم وجدته في معطف قديم ما كان ذلك الاسم ؟

Bei der Durchsuchung ihres Lofts wurde kein Adressbuch gefunden.
لم نحصل على مفكرة عناوين اثناء تفتيش مسكنها

Na gut, suchen wir ein Adressbuch oder einen Terminkalender oder so was.
لنبحث عن دفتر عناوين أو دفتر للمشاريع اليومية أو ثمّة شيئ. حسناً.

Ich habe nicht mit ihm gesprochen. Ich hatte seine Nummer nicht im Kopf, also wollte ich meine Frau bitten, in meinem Adressbuch nachzusehen.
لم أستطع تذكر رقم هاتفه في الريف لذا أتصلت على زوجتي لأطلب منها البحث عنه في دفتر العناوين

Es ist auch nicht viel von Interesse im Adressbuch, Sir.
لا يوجد ما يثير الاهتمام في دفتر العناوين يا سيدي

Sie unterzog sich Operationen und Bestrahlung und war in ihrer dritten Chemotheraphie, als sie ihr Adressbuch verlor.
خضعت للجراحة والعلاج الإشعاعي، وكانت في الدورة الثالثة من العلاج الكيماوي، عندما أضاعت دفتر عناوينها.

Du hast 2 Nummern in deinem Adressbuch.
الآن، حصلت على عددين ... في دفترِ عناوينك

Sein Adressbuch und die gelbe Rakete in ihrer Garage.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Ich werde noch ein paar mehr Nummern aus Natalies Adressbuch anrufen.
سأجري المزيد من الإتصالات من كتاب عناوين ناتالي

Adressbuch, Gedichte.
مذكرة عناوين .. أشعار .. وأشياء

Ja, und außerdem mein Adressbuch.
نعم. وأنا فَقدتُ دفترَ عناوين أيضاً.

Haben Sie mal ins Adressbuch Ihres Bruders gesehen?
هل رأيت دفتر عناوين أخيك مؤخراً؟

- Sonst wäre mein Adressbuch leer.
سيكون دفتر عناوين أصدقائي فارغاً

Ein Adressbuch aus roter Lederimitation.
دفتر عناوين مغلف بجلد أحمر

Das Adressbuch enthielt Namen von 15 Polizeibeamten.
دفتر العناوين لديه أسماء خمسة عشر ضابط شرطة.

Ich durchsuche ihre Schulunterlagen, Adressbuch, E-Mails, Telefonanrufe und Kalendereintragungen.
أستخرج بيانات سجلات المدرسة ودفتر العناوين البريد الالكتروني والهاتف الخلوي ومواعيد تقويمها

Ich hole das Adressbuch selbst.
سأحظر دفتر العناوين بنفسي, حسناً؟

Es ist ihr Adressbuch. Wir haben eine Gästeliste.
انه دفتر عناوينها حصلنا على قائمة المدعويين.

Sie haben einbrechen und ihr Adressbuch fotografieren lassen.
لقد ارسلت رجل ليقتحم بيتها ويصور دفتر عناوينها

Max hat dein Adressbuch gesucht und kam mit diesem Typen an, der viel über die S1W weiß.
لقد ذهبت (ماكس) لتُحضر مفكرة عناوينك ثم عادت مع ذلك الشاب المجنون الذي وجدته يعلم الكثير عن مجموعة (إس 1 دبليو)

Darf ich sein Adressbuch sehen?
إذا كان الأمر يناسبك يا سيَدة ...باران سأنظر إلى دفتر عناوينه ...كما تعلمين أيَتها التحرَية

Hol das Adressbuch! Hol das Adressbuch!
إحضرى الدفتر إحضرى الدفتر , إحضرى الدفتر