"afghanistan auf" - Traduction Allemand en Arabe

• أفغانستان على
• أفغانستان في

Wir servieren Haqqani Afghanistan auf einem Tablett. - Scheiß drauf!
نحنّ نسلّم (حقاني) لـ(أفغانستان) على طبق سحقًا لذلك

dann stecken wir in Schwierigkeiten. Laut National Geographic konnten ca. 80 % der Befragten, die bei der US-Wahl teilnehmen und über z. B. die Außenpolitik abstimmen, nicht den Irak oder Afghanistan auf einer Karte finden.
ووفقا لدراسة استقصائية رأيتها "للناشنوال جيغرافيك"، في حدود تقريبية 80 في المائة من الناس الذين يصوتون في انتخابات الرئاسية الأميركية حول مسائل مثل السياسة الخارجية لا يستطيعون تحديد العراق أو أفغانستان على الخارطة.

Wir servieren Haqqani Afghanistan auf dem Tablett.
نحن نسلّم (حقاني) لـ(أفغانستان) على طبق

in der Erkenntnis, dass Afghanistan auf Grund von Unterentwicklung und Kapazitätsmangel einer stärkeren Bedrohung durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen ausgesetzt ist,
وإذ تدرك أن التخلف والافتقار إلى القدرات يزيدان ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية والظروف المناخية القاسية،

sowie erfreut darüber, dass Afghanistan auf dem Gipfeltreffen des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenarbeit am 3. und 4. April 2007 in Neu-Delhi in den Verband eingetreten ist und sich so eine Gelegenheit zur weiteren Förderung der regionalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu Gunsten der Entwicklung bietet,
وإذ ترحب أيضا بدخول أفغانستان في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في مؤتمر قمة الرابطة الذي عقد في نيودلهي في 3 و 4 نيسان/أبريل 2007، باعتباره فرصة لزيادة تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي من أجل التنمية،