"african" - Traduction Allemand en Arabe

• الأفريقي
• أفريقيا
• الأفريقية

Die dritte Säule des Kontinents, Südafrika, verbringt das Jahr 2008 im Sumpf einer eskalierenden politischen Fehde zwischen Thabo Mbeki, dem scheidenden Präsidenten, und Jacob Zuma, einem ehemaligen Abgeordneten, der kürzlich zum neuen Vorsitzenden des regierenden African National Congress gewählt wurde und aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge Mbekis, seines erbitterten Rivalen, im nächsten Jahr ist.
أما عامود الاستقرار الثالث في المنطقة، وهو دولة جنوب أفريقيا، فمن المرجح أن تستغرق أغلب العام 2008 في النزاع السياسي المتصاعد بين ثابو مبيكي ، الرئيس الذي اقترب موعد رحيله، وبين جاكوب زوما نائب الرئيس سابقاً، الذي أصبح الزعيم المنتخب الجديد لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم والمرشح الرئيسي لخلافة مبيكي ، منافسه اللدود، في العام القادم.

Die Afrikanische Entwicklungsbank (African Development Bank, AfDB) hat in dieser Hinsicht bemerkenswerte Erfolge erzielt: Die Bank hat eine Whistleblowing-Politik zur Meldung von Missständen eingeführt, Maßnahmen zur Korruptions- und Betrugsbekämpfung verankert und ein Büro zur Überprüfung von Informationspflichten eingerichtet.
كان البنك الأفريقي للتنمية أحد الهيئات الناجحة بشكل بارز في هذا الصدد، فقد تبنى سياسة للكشف عن الفساد لعموم المنظمة، فضلاً عن إطار لمكافحة الفساد والاحتيال، ومكتب للتحقيق في الإفصاحات. وسوف يختار البنك الأفريقية للتنمية رئيساً جديداً في مايو/أيار، ولم يكتف البنك بتعريف الوظيفة بوضوح؛ بل إنه حدد أيضاً ثمانية مرشحين وطلب من كل منهم تحديد استراتيجيته قبل الانتخاب.

________ Report of the Secretary-General on the enhancement of African peacekeeping capacity.
تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام.

Eine Vorführung der African Rifles.
45 بالأحرى سيكون هناك عرض لكتيبة البنادق الأفريقية.

Travis Dale Donovan, war beim britischen Militär, und Peter Van Hoost, war bei der South African National Defence Force.
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا

Jans Christian Kemp, ehemaliger Captain der South African Defense Force.
جان كريستين كامب نقيب سابق في قوات جنوب أفريقيا السابقة

Außerdem beteiligt sich die Kommission aktiv an der Ausarbeitung der Vorschriften und Normen für Wirtschafts- und Unternehmensführung für den afrikanischen Mechanismus der gegenseitigen Beurteilung (African Peer Review Mechanism, APRM).
كما أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ما برحت تشارك بفعالية في وضع المدونات والمعايير المتعلقة بالإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات من أجل آلية استعراض النظراء في أفريقيا.

Allerdings ist Amin ihnen mehr als ebenbürtig. Er war bei den britischen King's African Rifles.
(أمين) يناسبهم تماماً إنه خبير بهذا، ملك المدافع الأفريقية