"agnostiker" - Traduction Allemand en Arabe

• ملحد
• ملّحد

Und wenn du beginnst, die traditionellen Bilder, die Karikaturen Gottes... zu hinterfragen, dann meinen die Leute, du wärst ein Agnostiker oder Atheist... oder möchtest die soziale Ordnung untergraben...
و عندما تبدأ تسأل عن تلك الصور التقليدية الكاريكاتيرية لله الناس يشعرون بأنك منكِر أو ملحد أو مخرّب للنظام الاجتماعي

Ich bin hin- und hergerissen: drei Tage die Woche bin ich dafür, drei Tage dagegen und am Sonntag bin ich Agnostiker.
وهنا أقف حائراً ثلاثة أيام أقول "نعم" وثلاثة اخرى أقول "لا" أيام الاحد أشعر بانني ملحد

Als Agnostiker werde ich mein gewinnendes Lächeln mitbringen.
بصفتي ملحد سأحضر ابتسامتي المربحه

Das mache ich nicht, Carlitos. Ich bin Agnostiker.
لن أتلو صلوات يا (كارليتوس) فأنا ملّحد

- Ich sagte doch, ich bin Agnostiker.
-لا، لقد أخبرتك، أنا ملّحد

Ich sage keinen Rosenkranz, Carlitos. Ich bin Agnostiker.
لن أقول صلوات يا (كارليتوس) أنا ملّحد

Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben. Als Agnostiker war seine Stiftung auch nicht durch den Glauben an einen Vorteil in einem Leben danach motiviert.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقاً. وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة. بماذا تنبئنا حياة بوفيه إذاً فيما يتصل بطبيعة السعادة؟

Ich bin Agnostiker.
أنت ملحد. أنا لاأدري.

- Ich bin Agnostiker. Agnostiker...
أنا ملحد

- Agnostiker!
ملحد.