"ahnung was" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرة عمّا
• فكرة ما
• فكرة ماذا
• فكرة لديّ عمّا
• فكرة مالذي
• فكره عما
• فكرة عم
• يعرفوا أي شيء
• فكرة عما

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Schau, ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, aber Du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Sie haben keine Ahnung, was die Russen machen werden, wenn ich etwas sage.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Haben keine Ahnung, was es ist.
عمال البناء أخرجوه من خارج البلدة ليس لدينا فكرة ما هذا

Ich fühle, dass alles falsch läuft, und ich habe keine Ahnung, was ich dagegen tun soll.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

Ich habe bisher noch keine Ahnung was dass soll.
ولا يزال لا فكرة لديّ عمّا تدور عنه

Hast du eine Ahnung, was du mir da angetan hast?
هل لديك ادنى فكرة مالذي فعلته لي وانت غائب؟

Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung, was das alles bedeutet.
انا اسف, ليس لدى اى فكره عما يعنيه اى من هذا.

Meine liebe Schwester du hast keine Ahnung was ich durchmachen mußte.
...أختي العزيزة ليست لديكِ أدنى فكرة عم مررت به

Ohne eine Ahnung was um sie herum geschieht, worin sie sich befinden.
بدون حتى أن يعرفوا أي شيء يحدث بجنبهم

Als ich in Peru ankam, hatte ich keine Ahnung, was ich dort tun sollte.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

Wann traten zuletzt beide Häuser zusammen ohne jegliche Ahnung, was der Präsident sagen wollte?
بصراحة يصعب تذكّر متى جرى الإجتماع الأخير لغرفتي الكونغرس من دون أن يملكوا أدنى فكرة عمّا سيقوله الرئيس

Keine Ahnung, was die überhaupt in dieser Abteilung machen.
ففي كلّ الأحوال ليست لديّ فكرة عمّا يفعلونه في تلك الدائرة

Victor, du hast ja keine Ahnung, was in der Welt der Zauberei alles möglich ist.
فيكتور ، ليس لديك أدني فكرة ما الذي يستطيع فعله العالم السحري

- Ein neuer Tag und ich hab keine Ahnung, was mich erwartet.
انه يوم جديد و ليست لدى فكرة ما الذى ينتظرنى

Ich habe wirklich keine Ahnung, was Sie als Nächstes tun werden, aber es macht mir Angst.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Hast du eine Ahnung, was ich für Gott und Vaterland tat?
هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد؟

Offensichtlich habe ich keine Ahnung was ich tue.
ومن الواضح بأن لا فكرة لديّ عمّا أفعله

Ich hatte keine Ahnung, was ich auf Ballentines Computer finden würde, aber als ich erst mal davor saß, musste ich die Gelegenheit ergreifen.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

Du hast keine Ahnung, was ich seit gestern Abend durchgemacht habe.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه