"aidid" - Traduction Allemand en Arabe

• عديد

- Der sich durchschlägt... Indem er an Aidid Waffen verkauft.
نعم، بيع الأسلحة إلى جنود عديد

Mohamed Farrah Aidid, der mächtigste Clan-Chef, beherrscht die Hauptstadt Mogadischu.
محمد فرح عديد) أقوى الجنرلات) "استولى على العاصمة "مقديشيو

Aidid wartet, bis die Marines abgezogen sind und erklärt der im Lande verbliebenen UN-Friedenstruppe den Krieg.
عديد) انتظر إلى أن انسحبت القوات وشن حرباً) شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام

Wir wollten nicht Aidid, sondern Sie erwischen.
(نحن لم نكن نحاول القبض على (عديد كنا نحاول القبض عليك أنت أنا؟

Es wird noch dauern,... aber Aidid wird den Verlust spüren.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لكن (عديد) سيشعر بفقدانه

Der einzige Stadtteil, wo Aidid angreifen kann.
الجزء الوحيد من المدينة الذي يمكن لـ (عديد) أن يقوم هجوم مضاد إذا لاحظ أي شيء

Glaubt ihr wirklich, dass wir, wenn ihr General Aidid kriegt,... einfach die Waffen niederlegen... und die amerikanische Demokratie annehmen?
هل تعتقد حقاً (أنكم لو قتلتم الجنرال (عديد أننا سنلقي أسلحتنا ببساطة ونتبع الديمقراطية الأمريكية؟

Ende August werden Elite-Soldaten der Delta Force, der Army Rangers und des 160th SOAR nach Mogadischu geschickt. Sie sollen Aidid entmachten und die Ordnung wiederherstellen.
فى نهاية أغسطس، تم إرسال نخبة من الجنود "الأمركيين، فرقتي "دلتا فورس" و "آرمي مقاتلين و قوة العمليات الخاصة الجوية الـ 160 للقضاء على (عديد) واستعادة النظام