"akira" - Traduction Allemand en Arabe

• أكيرا
• آكيرا
• الآكيرا
• اكيرا

- Ich bin Akira Fukushima.
ملاحظة: من العادات اليابانية أن يتم ذكر أسم العائلة قبل اسم الشخص عندما يعرف بنفسه أدعى فوكوشيما أكيرا..

Und du, Akira, weißt ja, dass Mami manchmal erst spät nach Hause kommt.
بالنسبة لـ أكيرا, فأنت تعلم كل هذا مسبقا

Akira, kannst du dich noch daran erinnern, als wir deinen Vater besucht haben?
اوه أكيرا أسمع أتتذكر حينما ذهبت ورأيت والدك؟

Wenn Sie Recht behalten und er so stark wird wie Akira, können Sie ihn dann noch kontrollieren?
أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت، هل بإمكاننا التحكّم بها؟

Nicht wir verändern die Stadt, sondern das Volk, das nach Akira verlangt.
نحن لسنا الذين سنُغيّرها، لكن بالأصح، أولئك المدنيّون الذين يأملون لإرادة آكيرا.

Ihre Besessenheit von Akira nutzt den Staatsfeinden und schürt den Terrorismus, - laut unseren Berichten. - Nein!
لديّ تقارير عن عناصر مُعارضي الحكومة الذين يستخدمون .جنون "الآكيرا" هذا الخاص بك كعذر ليجهّزوا بسرعةٍ إرهابهم الشديد

Drehbuch von Akira Kurosawa und Shinobu Hashimoto
"النص السينمائى ل"أكيرا كوروساوا "و "شينوبو هاشيموتو

Akira KUROSAWA gewidmet
هذا الفيلم مهدى لذكرى المخرج "أكيرا كيروساوا"

Hey, Akira, schau mal.
حسنا, سأخذ هذه أذا أنظر أكيرا بذور

Akira, warte mal kurz. Pass auf, die Hände müssen etwas näher zusammen. Ja, genau so.
أكيرا, أجعل يديك أكثر قربا, هكذا..

Eines Tages brachte dann der Junge, ihr Sohn Akira, diese Genji-Frau mit nach Hause.
وبعدها في يومِ ما ذلك الفتى، إبنها (أكيرا أحضر إمرأة من الـ(جينجي) للبيت

Er ist ein Taugenichts. Akira ist kein Taugenichts. Er geht jobben.
أكيرا ليس أحمقا حتى أنه حصل على وظيفة

Regie von Akira Kurosawa
"و قام بالإخراج "أكيرا كوروساوا

Hallo, ich bin Akira.
يجب أن يخجلوا من أنفسهم مرحباً، أنا (أكيرا)

Ich bin Akira, euer Führer auf dem Weg zur Karatekunst.
تحياتي، أنا (أكيرا)، دليلكم في الطريق إلى الكراتيه الحقيقي

Begreifen Sie erst, wenn Akira das Unheil schon angerichtet hat?
ألن تُحاولوا حتّى فهم أيّ شيء على الإطلاق؛ إلّا إذا كارثة آكيرا حدثت؟

Sie benutzen Akira, um sich Ihrer Verantwortung zu entziehen.
ألست فقط تستخدم آكيرا كتمويه لتغطية سوء إدراتك؟

Ryu hat es mir mal gesagt. Akira ist absolute Energie.
أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة.

Wurde Akira überhaupt mal gesehen?
هل أيّ أحد رأى بالفعل هذا المدعو بـ"آكيرا"؟

Sag mal, wer oder was ist Akira überhaupt?
إذًا، ما هو هذا الشيء المدعو بـ"آكيرا" الذي تُواصلين التحدّث بشأنه؟

Akira.
اكيرا