"akronym" - Traduction Allemand en Arabe

• إختصار
• المختصر
• اختصار

Die Organisation heisst DA BOMB, Nicht wirklich das, was Sie hier alles bauen können und so – DA BOMB heisst – es heisst Dominikanische – es ist ein Akronym – [Dominikanisch-Amerikanische Wohltätigkeitsorganisaiton für Mütter und Babys]
والمنظمه تُدعي ذا بآم و ذا بآم .. ليست مثل التي يمكن تركيبها و كل شئ هي مثل، ذا بآم، معناها مثل الدومنيكين.. هي إختصار المنظمه الخيريه الدومينيكيه الأمريكيه للمرأه والطفل

Ich meine, ich weiss, es ist eine echte Person und alles, aber ich sage das so wie, wissen Sie, ich denke es ist sehr cool, wie es auch ein Akronym sein kann, wie, wissen Sie, das ganz hohe Konzept von allem und so.
أقصد أعرف أنه شخص حقيقي و كل شئ ، لكنني فقط أقول ذلك. تعلمون، أظنه مميز أنه أيضاً إختصار ، تعلمون، وهو مثل ، تعلمون ، مثل مفهوم عالي جداً وكل شئ .

Es ist ein Akronym für die sieben Stufen der Taxonomie...
إنّه إختصار لمُستويات التصنيف السبعة...

Erfrischend, dass mal jemand anders das Akronym übersetzt.
من المنعش جداً أن يكون هناك شخص آخر يترجم الإسم المختصر صحيح...

41. kommt überein, das Akronym UN-SPIDER für die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen zu verwenden, damit sie leichter als ein Programm der Vereinten Nationen zu erkennen ist;
41 - توافق على أن يكون الاسم المختصر لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حــالات الطوارئ باللغــــات الأجنبيـــة UN-SPIDER لسهولة التعرف عليه بوصفه برنامجا من برامج الأمم المتحدة؛

Das ist ein Akronym, das für die Art des Feedbacks steht, das man nach einer Entscheidung erhält.
وهو اختصار لـ طبيعة النتائج التي تحصل عليها بعد اتخاذك قراراً ما.

Das ist nicht einmal ein richtiges Land. Es ist ein verdammtes Akronym!
إنها ليست حتّى دولة حقيقة إنّه اختصار لعين

Ein weiteres Akronym.
إنّه إختصار آخر.

Ein Akronym für gar nichts.
والذي يكون إختصار للاشيء

Das ist ein Akronym für "Very Important Person".
ذلك إختصار "يعنى "مهم جداً

DARPA? Das ist ein Akronym.
هذا إختصار لشيءٍ ما) .

2. beschließt, dass die multidimensionale Präsenz für einen Zeitraum von einem Jahr eine Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad umfassen wird (wobei das Akronym MINURCAT in allen Sprachen zu verwenden ist), die im Osten Tschads und im Nordosten der Zentralafrikanischen Republik in Verbindung mit dem Landesteam der Vereinten Nationen das folgende Mandat wahrnehmen wird:
2 - يقرر أن يشمل الوجود المتعدد الأبعاد، لمدة سنة واحدة، بعثة للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (واسمها المختصر في جميع اللغات هو MINURCAT)، يعهد إليها بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري، بالولاية التالية في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى:

NPP ist ein Akronym für Stickstoff, Phosphat, Pottasche.
"ن.ف.ب" اختصار مركّب لـ: "نيتروجين، فوسفات، بوتاس".

"Self-contained underwater breathing apparatus," das ist ein Akronym.
جهاز التنفس تحت الماء إنها اختصار

Mein erster Wunsch ist, dass der reaktive Neurostimulator für Epilepsie, der RNS, für reaktiver Neurostimulator -- ein spitzenmäßiges Akronym -- für die Behandlung anderer Gehirnstörungen eingesetzt wird.
الأمنية الأولى هي استخدام التنبيه الكهربائي المتجاوب للصرع، يدعى RNS، للتنبيه الكهربائي المتجاوب -- هذا اختصار رائع -- لعلاج الاضطرابات العقلية الأخرى.