"aktionäre" - Traduction Allemand en Arabe

• المساهمين
• حاملي
• حملة
• حَمَلة الأسهم
• مساهمين
• لحاملي الأسهم
• حاملى الأسهم
• المساهمون

Wie kontrollieren wir die Herrscher über den virtuellen Raum verantwortlich dem öffentlichen Interesse wenn die meisten Geschäftsführer argumentieren dass es ihre Hauptpflicht ist, den Gewinn der Aktionäre zu maximieren?
كيف يمكنك الحفاظ على السلطة في الفضاء الرقمي تحت مساءلة الرأي العام حينما يصرح أغلب رؤساء شركات الإنترنت التنفيذيين أن التزامهم الأساسي هو زيادة أرباح المساهمين في شركاتهم؟

Das ist Zebulon Cardozo, einer unserer größten und treusten Aktionäre.
وهذه "زيبلون كاردوسو".. واحدة من اكبر المساهمين الاوفياء في "هدسكر"

Unsere Aktionäre waren geduldig, aber seien wir ehrlich, ein Dinosaurier beeindruckt niemanden mehr.
كان حاملي الأسهم التابعون لنا في منتهى الصبر , لكن لنكن صرحاء لا أحد الآن أصبح مبهورا بالديناصورات

Ich spiele für alle Aktionäre, wie mein guter Freund Steven Birch hier.
أنا ألعب لصالح كل حاملي الأسهم مثل صديقي العزيز ستيفن بيرش هنا

KBC, das Militär, verärgerte Aktionäre oder völlig andere Leute.
الجيش حملة الأسهم المستائون أو من الممكن ان يكون شخصاً لم نفكر به بعد

- Nein! Wie auch immer. Keine Sorge wegen der Aktionäre, mit denen werde ich fertig.
على اية حال ، لا تقلق بـ حَمَلة الأسهم استطيع التعامُل معهم.

Wir haben eine Rezession. Ich bin verantwortlich für die Aktionäre.
هناك ركود فى البلاد , لدىَ مساهمين أنا مسؤول عنهم

- Damit die Aktionäre in Panik geraten? Und bereitwillig an Korsky verkaufen? Bestimmt nicht.
من أجل أن نُربك المساهمين ونرصُف الطريق من أجل "كوريكسى",لا بالتأكيد

Ureinwohner abzumetzeln macht sich nicht gut, aber eines hassen Aktionäre noch mehr als miserable Presse, nämlich miese Quartalszahlen.
قَتل السكان الأصلين يبدو سيء. ولكن هناك شيء واحد يكرههُ المساهمين أكثر من الصحافة السَيئة و هذا بيان شيء جداً, أنا لا أضع القوانين.

Das ist der Unterschied. Hier geht es um die Vermittlung relevanter Informationen an die Interessensvertreter von Organisationen: Angestellte, Kunden, Geschäftspartner, Aktionäre und so weiter.
هذا مختلف. نحن نتحدث هنا الآن عن نقل المعلومات ذات الصلة إلى أصحاب المصلحة في المؤسسات: الموظفين, العملاء, الشركاء , المساهمين و الخ...

Wenn man das falsch macht, ist das zwar gut für die Aktionäre der Pharmaindustrie, hilft aber den Menschen mit blauen Flecken überhaupt nicht.
وبالرغم من أن عدم الإصابة في معرفتهما قد تفيد المساهمين في صناعة الأدوية بشكل كبير إلا أنها في الحقيقة لن تفعل أي شيء لأصحاب الكدمات .

Kontaktiere die Aktionäre.
أريد منك مواصلة التواصل مع حاملي الأسهم.

Meine Damen und Herren, verehrte Aktionäre, ja!
سيدات وسادتي، حاملي الأسهم المالية، نعم!

Wir erledigen jetzt schon Jobs für Aktionäre?
هل نتذلل إلى حاملي الأسهم الآن ؟

Meine Damen und Herren, werte Aktionäre, heißen wir den Mann willkommen, durch dessen persönliche Vision und Willenskraft dieses Unternehmen zum unangefochtenen Marktführer geworden ist.
سادتي سيداتي حاملي الأسهم المالية ترحيب حار من (إيكوكروم) إلى الرجل الذي لديه نظرة شخصية والذي يربح

Na ja, ich tue alles, um den Planeten zu retten, aber das sollte wegen der Aktionäre unter uns bleiben, einverstanden?
كما تعرف، أقوم بما أستطيعه لإنقاذ الكوكب. لكن من أجل مصلحة حملة الأسهم، لنترك الأمر بيننا؟

Viele von Ihnen sind seit Jahren als Aktionäre bei uns, und ich sehe einige neue Namen hier.
العديدون منكم من حملة الأسهم قد لازمونا لسنوات عديدة. وأنا أرى أسماء قليلة جديدة هنا،

Ich will Sie nicht unterbrechen, aber wir sind keine Aktionäre.
أكره مصارحتك بالحقيقة المرة، لكننا لسنا حملة أسهم

Und was die Aktionäre mit uns machen werden?
هل تعلم ماذا سيفعل حَمَلة الأسهم بنا ؟

Im nächsten Schritt bauten wir das Netzwerk um diese Firmen und nahmen alle Aktionäre der TNCs, und die Aktionäre der Aktionäre etc., aufwärts, und das Gleiche auch abwärts, und wir bekamen ein Netzwerk mit 600.000 Knoten und 1 Million Verbindungen.
في الخطوة التالية، أنشأنا الشبكة حول هذه الشركات، فقمنا بأخذ كل مساهمين الشركات الانتقالية، ومساهمين المساهمين، الخ. تصاعدياً من البداية إلى النهاية ، وفعلنا الشئ ذاته تنازلياً، وانتهينا بإنشاء شبكة تحتوي على 600،000 عقدة ومليون رابط.

Ein Mann in meiner Position muss an seine Aktionäre denken.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

dass du nämlich einer der Aktionäre dieser Verkehrsgesellschaft bist.
أنت أحد أكبر حاملى الأسهم فى شركة النقل العام

Darum zahlen wir eine 100-prozentige Dividende an alle Aktionäre.
والإعلانات ربحت بنسبة 100% أيضاً لكل المساهمون