"akzeptablen" - Traduction Allemand en Arabe

• المقبول
• المقبولين

Wären diese Bieter über den akzeptablen Umfang an Fachkenntnissen informiert worden, wären wahrscheinlich mehr akzeptable Angebote eingegangen.
ولو تم إعلام مقدمي العروض هؤلاء بالنطاق المقبول لشروط الخبرة، لكان من المحتمل تلقي عروض أكثر مقبولية.

Ein Gegenangebot abgeben, war außerhalb seines akzeptablen Verhaltens.
حتى أن القبول بالعرض كان خارج نطاق سلوكه المقبول.

Mein Fehler hält sich im akzeptablen Rahmen.
لكني بقيت ضمن الهامش المقبول للخطأ

Du hast alle akzeptablen Bewerber abgewiesen.
امك احضرت لك عدد غير معدود من العرسان المقبولين

Unnötig zu sagen, dass ich einige unübliche Angewohnheiten habe, doch jetzt können es all diese sozial akzeptablen Menschen kaum erwarten, einen Hammer zu nehmen und öffentlich ihr Essen in Stücke zu hauen.
لا حاجة للقول بأنّ لي عاداتٍ غريبة" "إلاّ أنّ هؤلاء الناس المقبولين اجتماعيّاً لا يطيقون صبراً حتّى يرفعوا مطرقة" "ويسحقوا طعامهم لقطع صغيرة علناً

Die akzeptablen Reaktionen, wenn du es siehst, sind "Ganz toll" oder keine. Wie wär's mit...
رد الفعل المقبول مني سيكون إما رائع" أو لاشيء"