"al ghul" - Traduction Allemand en Arabe

• الغول

Ich sah ihn sterben. Aber ist Ra's al Ghul nicht unsterblich?
رأيته وهو يموت - لكن السيد "راس الغول" خالدُ -

Ich habe solche Angst, dass Ra's al Ghul deine Menschlichkeit gegen dich einsetzen wird.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Ra's al Ghul ist nicht dafür bekannt, gnädig zu sein.
هذا هو العرف. رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

Es war auch nicht meine Entscheidung, dass Oliver Ra's al Ghul auf einen Todeskampf herausfordert!
لم يكن دعوتي للسماح أوليفر الذهاب تحدي رأس الغول إلى قتال حتى الموت، وإما!

Aber es heißt, als er es erreicht hatte, ist er von Ra's al Ghul ausgebildet worden.
لكنهم يعرفون من دربه.. (راس الغول) ناصحك

Mit einem Mann, der selbst Ra's al Ghul zu extrem ist, sollte man nicht leichtfertig umgehen.
و أي رجل يعجز (راس الغول) عن تحمله لا يُـعـبـث مـعـه

Ich hatte keine Wahl. Ra's al Ghul hat deine Rückkehr beauftragt.
لم تكُن بيدي حيلة، أمر (رأس الغول) بعودتك.

- Sag Ra's al Ghul, dass meine Familie für ihn tabu ist. Sein Streit ist mit mir.
أخبر (رأس الغول) أنّ عائلتي خارج الأمر، وأنّ نزاعه معي.

Aber ich kenne jemanden, der es kann. Ra's al Ghul.
لكنّي أعرف أحدًا بإمكانه ذلك، (رأس الغول).

DEATHSTROKE: Lassen Sie es mich so ausdrücken, Doktor. Ra's al Ghul wurde in den Ruhestand versetzt.
دعني أوضحها لك يا دكتور (رأس الغول) قد تقاعد

Sag Ra's al Ghul, dass meine Familie tabu ist!
أخبر (رأس الغول) أنّ عائلتي لا يُسمح المساس بها!

Ate-er ras-fer, im Namen von Ra's al Ghul... gebe ich dich frei.
أيّتها الطائر الأصفر، باسم (رأس الغول)، أُعفيك.

Ich bin Nyssa, Tochter des Ra's al Ghul. Damönenerbin.
أنا (نيسا) ابنة (رأس الغول)، ووريثة الشيطان.

Du hast mein Mitgefühl. Und das meines Vaters, Ra's al Ghul.
لك أحرّ تعازيّ، وكذلك تعازي أبي (رأس الغول).

Jansen Sensei, ich bin Nyssa, Tochter von Ra's al Ghul. Seine Thronerbin.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Ra's al Ghul hat ein Blutkopfgeld auf mich ausgesetzt. Warum würde ich versuchen, es zu erhöhen, indem ich die Liebe des Lebens seiner Tochter töte?
(رأس الغول) رصد جائزة دم على رأسي، فلمَ تُراي أحاول تعظيمها بقتل حبيبة ابنته؟

Du musst Ra's al Ghul töten.
لديك لقتل رأس الغول.

Sarab ist nur ein Name, mit dem ihn Ra's al Ghul ruft.
إن (سراب) إلّا أسم يدعوه به (رأس الغول).

Doch, habe ich. Weil Ra's al Ghul uns töten will.
بل أخبرتك بالسبب، لأن (رأس الغول) يشاء موتنا.

Sein Name ist Ra's al Ghul und er hat mich und meine Familie zum Tode verurteilt.
-اسمه (رأس الغول ) ولقد أهدر دمي أنا وأسرتي.