"alarmieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تنبيه
• تحذير
• نبه
• تنبه
• ننذر

Sie wollen den Doktor nicht alarmieren. Er könnte zu gut untertauchen und...
أنت لا تريد تنبيه الدكتور قد يتوارى عن الأنظار على الفور

Das Unterbewusstsein erkennt die Bedrohung und versucht das Bewusstsein zu alarmieren.
اللاوعي ينتبه للخطر ويحاول تنبيه العقل الواعي

Aber wir müssen jeden Zug auf der Hauptstrecke nach Norden alarmieren.
ما زلنا نحتاج تحذير كلّ القطارات المتجة شمالاً بالسكة الرئيسيّة

Welch ein Wahnsinn! Eine Frau flirtet mit einem allein stehenden Mann! - Wir alarmieren die Kirchen-Ältesten!
‫يا للهول، فكرة أن امرأة تتودد إلى رجل ‫أعزب، علينا تحذير الشخصيات الدينية

alarmieren Sie die Ninjas. Wir kriegen Besuch.
نبه النينجا أعتقد أنه سوف يكون لدينا صحبة

Das ist ein guter Weg zu verhindern, die Nachbarn durch Gerüche zu alarmieren.
إنها طريقة جيدة لمنع الروائح من تنبيه الجيران.

Ich hoffe, Sie alarmieren wenigstens die Polizei, dass er freigelassen wurde.
أرجو أن لا يقل تنبيه الشرطة وتم إطلاق سراحه.

Tja, wie stellen wir das an, ohne den zu alarmieren, der es abholt?
كيف سيتسنى لنا المعرفة دون تنبيه الشخص الذي سيقله؟

alarmieren Sie alle Überseestationen.
ضعوا تنبيه على محطاتنا الخارجية.

Sie und Ihre Männer wollen uns ins Milchbad bringen, ohne die DIA zu alarmieren.
أنت ورجالك تأخذنا إلى حمام الحليب ويحصل لنا في بدون تنبيه D.I.A.

Ihn der Hand entreißen, ohne seine Leute zu alarmieren.
نحن عزله من اليد دون تنبيه قواته.

Benachrichtigen Sie die Bundesluftfahrtbehörde und alarmieren das taktische Team.
أشعر إدارة الطيران الفدرالية و تحذير تكتيكي

Jetzt werden wir das tatsächlich machen, und wenn Sie dieses Mal versuchen, irgendjemanden zu alarmieren, werden Ihre Frau und Sohn in Reno sterben.
والآن، سنفعل هذا حقيقةً وهذه المرّة، إن حاولتَ تحذير أحد فستموت زوجتك وابنك في (رينو)

Soll ich schon mal die Feuerwehr alarmieren?
هل عليّ تحذير قسم الأطفاء؟

Soll ich schon mal die Feuervehr alarmieren?
هل عليّ تحذير قسم الأطفاء؟

Als ich begriffen hatte, dass Sie zuschlagen wollen, erwischte mich Reed dabei, wie ich Agent Hollister alarmieren wollte.
...عندما أدركت أنهما سيلعبان لعبتهما امسك (ريد) بى وأنا أحاول (تحذير العميل (هولستر

Wir werden eine Liste zusammenstellen. alarmieren sie die Einwanderungs- und die Transportmittelbehörde an großen Grenzübergangsstellen.
سوف نجمع قائمة، نبه الهجرة و إدارة أمن النقل على النقاط الرئيسية للدخول

alarmieren Sie die Flotte für den Notfallsprung.
نبه الأسطول للقيام بعبور طارىء

alarmieren Sie die Ungarn.
نبه المجريين.

Sie müssen ihn töten ohne dabei die Anderen zu alarmieren.
لابد أن تقتله دون أن تنبه الاخرين

Wir können nicht einfach darauf sitzen bleiben. Wir müssen Homeland Security alarmieren.
لايمكننا المكوث بهذا (ينبغي أن ننذر (الأمن الداخلي