"alchemie" - Traduction Allemand en Arabe

• الكيمياء
• الخيمياء

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
المنظور, هذا النوع من الكيمياء نحن البشر نستطيع أن نلعب فيها أن نحول العذاب إلى وردة

Eine etwas vereinfachte Darstellung, aber im Grunde war die Schaffung des Steins Ziel der Alchemie als einer frühen Form von Wissenschaft, die stoffliche Wandlungen untersuchte.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Hätte er sich doch nur der Eleganz und Macht der antiken Alchemie hingegeben.
لو أنه أعتنق فقط تمُيز وقوة الكيمياء القديمة

Die Alchemie wird die Welt in den nächsten Jahren völlig verändern.
الخيمياء ستكون هي المصطلح الرئيسي في الاقتصاد والأعمال للعقد القادم

Klerus gegen Aufklärung. Kirche gegen Alchemie. Glaube gegen Wissen.
رجال الدين ضد التعليم, والكنيسة ضد الخيمياء, الإيمان مقابل المعرفة.

Ich verstehe synthetische Biologie gerne als flüssige Alchemie, nur statt Edelmetalle umzuwandeln, synthetisiert man neue biologische Funktionen in sehr kleinen Kanälen.
أحب أن أفكر في البيولوجيا التركيبية كما الكيمياء السائلة، بدلا عن تحويل المعادن الثمينة، فأنت تخلق بيولوجيا وظيفية جديدة داخل قنوات صغيرة جدا.

Grün ist die Alchemie des Bewusstseins, durch die spiralisierende Energie der DNS.
الأخضر هو الكيمياء للوعي مع قوته المتصاعدة "بالـ"العينات الدموية

Aber Alchemie ist unmöglich, oder?
لكن الكيمياء مستحيلة , أليس كذلك ؟

Abu Musa Jabir ibn Hayyan leistete einen größeren Beitrag... zum diskreditierte Gebiet der Alchemie als Halbert Vanderplatt zur Neurobiologie.
" على سبيل المثال " أبو موسى جابر بن حيان قدم إنجازا عظيما في الكيمياء

Das ist ein Stoff, den man in der Alchemie verwendet.
هو عنصر إستعمل في الكيمياء

- Der Leitbegriff der Alchemie.
انه شعار الكيمياء القديمة

Wir gingen von der Alchemie zur Chemie, von einem geozentrischen zu einem heliozentrischen Universum, vom Glauben, dass Dämonen der Grund für eine Krankheit wären, zu moderner Medizin.
لقد انتقلنا من الكيمياء القديمة(تحويل معادن إلى ذهب) إلى الكيمياء الحديثة, منكونٍمركزهالأرضإلىكونٍمركزهالشمس، من الاعتقاد بأن الشياطين هي سبب المرض

Andere glauben, dass es der Philosoph Roger Bacon im 13. Jh. schrieb, denn er versuchte, die universalen Regeln der Grammatik zu verstehen, oder der elisabethanische Mystiker John Dee im 16. Jh., der Alchemie und Weissagung praktizierte.
يعتقد آخرون آنه تمت كتابتها من قبل الفيلسوف (روجر بيكون) في القرن 13، الذي حاول أن يفهم القوانين الكونية لقواعد اللغة، أو في القرن 16من قبل الموسيقي (جون دي) من عصر الملكة (اليزابيث)، الذي مارس الكيمياء والتنجيم.

Alchemie, Medizin.
الكيمياء, الطب

Alchemie!
. الكيمياء

Alchemie.
.علم الكيمياء

Tatsächlich war sogar der Begriff „Chemiewissenschaften“ im 19. Jahrhundert gebräuchlich – in einer Zeit, als die Disziplin versuchte, sich klar von der Alchemie und der Quacksalberei zu unterscheiden. Aber noch bevor die Nobelpreise 1901 ins Leben gerufen wurden, war es nicht mehr notwendig, die wahre Wissenschaft von den Praktiken von Hochstaplern zu unterscheiden.
والواقع أن حتى مصطلح "علم الكيمياء" كان يتمتع ببعض الشعبية في القرن التاسع عشر ــ عندما سعى ذلك المجال إلى تمييز نفسه عن الخيمياء والترويج لعقاقير المشعوذين والدجالين. ولكن الحاجة إلى استخدام ذلك المصطلح لتمييز العلم الحقيقي عن ممارسات الدجالين بدأت تتضاءل بالفعل عندما أطلقت جوائز نوبل في عام 1901.

In einer ist es das Geheimnis von Alchemie.
طبقاً للأولى، فهو سر الخيمياء القديمة.

Newton: abgeschoben in die Heimlichkeit und Alchemie.
قاموا بإخفاء الخيمياء السرية الخاصة بـ(نيوتن)

Meine abwertenden Kommentare... beziehen sich auf die Tatsache, dass er sich der Alchemie... und antiken Magie zugewandt hat.
"السخرية من دكتور ليدز "أن حملتي ترفض تصديقه نظراً للعلم "بأنه أنكب على الخيمياء هيممارسةقديمةترتبطبعلومالكيمياءوالفيزياءوالفلك