Und diese Arbeiten wurden gesehen von Alex McDowell, einer der legendärsten Production Designer der Welt. | TED | لكنه ذلك العمل الذي رأه أليكس ماك دويل، أحد أساطير إنتاج التصميم في العالم. |
Nein, ich hatte nur einen unreinen Tagtraum von deinem Vater, Alex. | Open Subtitles | لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرُ سيء حول أبّيكَ، أليكس. |
Das ist alles deine Schuld, Marty! Du hast mich ruiniert. Na komm, Alex. | Open Subtitles | إنها غلطتك يا مارتي، لقد دمرتني هيا يا أليكس ألا تعتقد بأمانة |
Warum gehst du nicht zum "Mittags-Gericht" und reservierst einen Tisch, ich hole Alex und Lily. | Open Subtitles | لم لا تذهبين الى رواق الطعام و تحجزي لنا طاولة؟ سأحضر أليكس و ليلي |
Aber falls dir das ein Trost ist, Alex, es hat verteufelt wehgetan. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يرحمك "ألكس"0 أنه فقط يزيد من غضبى |
Wenn Alex richtig liegt, sind deine Drohnen bereits auf dem Weg, um dich zu retten. | Open Subtitles | لو أن أليكس قامت بأبحاثها جيداً فإن أزيزك سوف يتسبب في حفلة بحث وإنقاذ |
Genau das denkt Alex Rover immer, bevor er auf wundersame Weise entkommt. | Open Subtitles | وهذا كان إحساس أليكس روفر بالضبط قبل أن يقوم بهروبه المعجز |
Obwohl sie versäumt hat, dir zu sagen, dass sie mit dieser Alex zusammen da drin ist? | Open Subtitles | على الرغم من انها لم تقل لكَ بانها فى ذلك السجن مع أليكس حتى الان؟ |
Luke hatte heute Morgen dieses ekelhafte Nasenbluten, und Alex wurde wie immer ohnmächtig. | Open Subtitles | لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها |
Alex Trebek gibt die Antwort, wir sehen, wie sie ihre Knöpfe irre schnell drücken... nichts. | Open Subtitles | أليكس تريبك يُعطي الإجابة ونحن نراهم يضغطون على الزرار بسرعة شديدة ولكن لا شيء |
Was immer Alex auch entdeckt hat, niemand will, dass es herauskommt. | Open Subtitles | أياً ما إكتشفه أليكس كيفما يكون لا احد يريده علنياً |
Du bist Alex Danvers... und nichts auf der Erde kann das ändern. | Open Subtitles | أنت أليكس دانفرس ولا شيء على الأرض يمكن أن تغير ذلك. |
Wie kommt es, dass Alex mehr abbekommt als wir alle zusammen? | Open Subtitles | كيف لـ أليكس الصغير أن يحصل على أكثر منا جميعاً |
Hab dich mit Alex gesehen und dachte, du bist bei seiner Kassette. | Open Subtitles | لم أكن أفعل ، رأيتك مع أليكس ظننت أنك تستمع لشريطه |
Ich bin ein bisschen zu schnell gefahren, aber Alex ist total ausgetickt. | Open Subtitles | أعني، ربما كنت أقود بسرعة زائدة قليلاً لكن أليكس فقد صوابه |
Ich habe in meinem Weblog darüber geschrieben und der Schauspieler, der Alex verkörperte, hinterließ tatsächlich einen Kommentar. | TED | لقد كتبت مدونة عن ذلك الصوت ولقد علق على هذا الموضوع ممثل هو اساس صوت أليكس |
Abgesehen vom Stil eines Alex Ross, der sehr glamourös ist, ist eine der Besonderheiten an Superman, dass er einem vorgaukelt, dass ein Mann fliegen kann. | TED | بغض النظر عن هيئة أليكس روس، والتي هي مبهرة جداً أحد الأشياء في سوبرمان هي أنه يقنعك بأن الرجل يمكنه الطيران |
Los. Alex: Hallo, ich bin Alex. Ich will zuerst sagen, dass ich der größte Fan der erneuerbaren Energie bin. | TED | أليكس: مرحباً، أنا أليكس. أردت فقط القول، أنا قبل كل شئ، أكبر معجب بمصادر الطاقة المتجددة. |
Aber die öffentliche Meinung ist sehr flatterhaft und Sie, Alex... | Open Subtitles | الرأى العام سوف يغير موقفه وأنت يا أليكس أتسمح لى أناديك أليكس |
Ich bleibe bei "Dumme Vorurteile" mit 800 $, Alex. | Open Subtitles | سأتوقف على إفتراضات ضعيفة مقابل 800 دولار لـ ألكس |
Ich sagte Ihnen, dass Ihr Job, Alex Parrish zu beobachten, vorbei ist. | Open Subtitles | انظر لقد اخبرتك كانت وظيفتك هي مراقبة آليكس باريش وقد انتهت |
sondern je nach Bedarf. Jemand, der in Alex wohnt, kauft keine Packung Zigaretten, sondern eine einzige Zigarette jeden Tag, obwohl das teurer ist. | TED | تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى. |
Alex auf drei, Ton auf vier und Vorhang ... auf. | Open Subtitles | الكس جهز الرقم ثلاثة الصوت, جهز اربعة, ابدأ |
Alex! | Open Subtitles | اليکس |
Alex könnte auch ein Fahrzeug haben,aber dann hat er beschlossen, all sein Geld zu verbrennen. | Open Subtitles | اليكس كان من الممكن ان يكون عنده شاحنة ولكنه قرر ان يحرق كل امواله |
Bones - 11x06 The Senator in the Street Sweeper fontcolor=" red"Übersetztvon~ Alex~ fontcolor=" red"Korrigiertvon~ hooky81~ fontcolor=" red"VielSpaß mitunseremSub! | Open Subtitles | مسلسل العظام او بونز تمتعو بمشاهد الحلقة السادسة بعنوان عضو مجلس الشيوخ في شارع سويب |
Nein, Alex. | Open Subtitles | لا اريد الخروج ياأليكس |
Der Bruder meines Mannes und seine Freundin starben bei einem Autounfall, als Alex sechs war. | Open Subtitles | أخو زوجي وخليلته توفيا في حادث سيارة عندما كان (ألِكس) في السادسة من عمره |