"alibi für" - Traduction Allemand en Arabe

• حجّة غياب
• حجة غياب
• لديه عذر
• مع الغير عذراوات

Ich sehe das sie einen Akte wegen leichter Körperverletzung haben und kein Alibi für gestern Morgen.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Wenn wir ein Alibi für eine der Anschuldigungen finden, können wir die Sache zu Fall bringen.
إن كنتَ تملك حجّة غياب واحدة بأحد عمليات الاختطاف أحاول إخبارك بأنه بمقدورنا الفوز بهذه القضيّة

Er hat einen schwarzen SUV und kein Alibi für die Nacht, in der sie starb.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Als wir neulich sprachen, gaben Sie Duncan ein Alibi für den Anschlag und die Entführung.
عندما تحدثنا إليك ذلك اليوم, قدمت حجة غياب من أجل دونكان للتفجير و الإختطاف

Also haben wir ihn gefragt: "Hast du ein Alibi für letzte Nacht?"
لذا سألناه هل كانت لديك حجة غياب الليله الماضيه؟

Sie vergessen, dass mein Klient ein Alibi für beide Tatzeiten hat.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.

Das Problem ist, wenn ich ihr meinen Tagesablauf verrate, dann habe ich kein Alibi für die Zeit, die ich mit Nicht-Jungfrauen verbracht habe.
عندما أعطيت بيان خط سيري لـ(جاكلين)، لم أحدثها عن الوقت المقضي مع الغير عذراوات

Nichts über ein Motiv, aber er hat kein Alibi für die Mordnacht.
ليس هناك من دافع , لكن لم تكن لديه حجّة غياب ليلة وقوع الجريمة

Was die Sachen in seinem Wagen erklärt und ihm ein Alibi für das Feuer am Samstag verschafft.
"وذاك يفسّر ما يوجد في سيّارته ويمنحه حجّة غياب لحريق السبت"

Cockburn hatte ein wasserdichtes Alibi für jeden der Morde, wonach er am genau anderen Ende der Stadt war, wenn sie verübt wurden.
كوبيرن" قدّم حجّة غياب دامغة" مع كُلِّ جريمة، مُظهراً أنه كان في مدينة اُخرى بالكامل وقت حدوث الجرائم

Also hat Meridian ein Alibi für die Zeit des Todes.
"إذاً، لدى (ميريديان) حجّة غياب وقت الوفاة"

Ich habe einen Zeugen, der ein Alibi für Hines liefern kann.
لديّ شاهد بوسعه تقديم حجّة غياب لـ(هاينز)

Und er hat auch kein Alibi für letzte Nacht.
و لا يملك حجّة غياب ليلة أمس.

Was soll ich unterschreiben? Ich habe ein Alibi für die Nacht.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

Sie haben vermutlich auch ein Alibi für den Abend des 7. Februar?
والسابع من فبراير أفترض ان لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة لهذا اليوم أيضاَ

Sie verschafften sich ein Alibi für eine Tat, die Sie nicht begangen haben.
لتُزوًر بنفسك حجة غياب على الجريمة التى لم ترتكبها

Sie haben kein Alibi für den Zeitraum, in dem der Mord geschah. Wir betrachten Sie daher als Tatverdächtige.
ولا تملكين حجة غياب لهذه المسألة في الإطار الزمني

Aber er hatte ein Alibi für die Nacht des Mordes.
ولكن كان لديه عذر ليلة الجريمة

Er hat ein Alibi für beide Verbrechen.
لديه عذر غياب لجريمتي القتل معاً.