"alibis" - Traduction Allemand en Arabe

• حجة غياب
• حجج
• أعذار
• حجة غيابه
• حجة الغياب

Überprüft sie, aber sie haben bestimmt alle stichfeste Alibis.
استجوبهم ، وربما تجدهم صالحين ولديهم حجة غياب

Wie können beide Hauptverdächtige wasserdichte Alibis haben?
كايت : كيف لمشـتبهين بهم لديهما حجة غياب قوية جيبز :

Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war nur allzu froh darüber, ein Netz von sich überlappenden Alibis zu liefern, die überprüft werden können.
كلُّ من تحدّثتُ إليهم كانوا سُعداء بتقديم شبكة من حجج الغياب المُتشابكة التي يُمكن أن تتقابل ممّا يُمكنني من أخذ صورة

Zuerst verdächtigte ich seine Kollegen, doch sie alle hatten solide Alibis.
و من يمكنه القيام بمثل هذا الشئ ؟ في البداية شككت بزملائه و لكن جميعهم لديهم حجج غياب قوية

Einige waren tatsächlich Nachbarinnen, die wir vernommen haben, aber ihre Alibis haben gestimmt.
مُعظمهنّ كُنّ فتيات عاديّات قبضنا عليهنّ للاستجواب، ولكن تمّ تأكيد أعذار غيابهنّ.

Er plante zur Stärkung seines Alibis, rechtzeitig im Theater zu sein.
خطط كل شئ حتى يلحق بالمسرح في الوقت المناسب ليقوي حجة غيابه إن اضطر لذلك

(FROST): Ja, aber sie haben solide Alibis.
صحيح ، و لكن كلاً منهما لديها حجة غياب صلبة

Er hat keine Verbindung zu den Opfern und Alibis für die meisten Morde.
لا علاقة له بالضحايا ولديه حجة غياب للعديد من الجرائم

Also sieben Leute mit Motiv, sieben Leute mit Alibis.
إذاً ثمة سبعة أشخاص ذوو دوافع، و سبعة يملكون حجة غياب

Hören Sie, ich bin sicher andere haben Alibis, aber einige von uns nicht.
- أسمعوا أنني متاكذ انه ستكون لبعضنا حجة غياب وبعضنا لا

Wir haben Alibis, - einschließlich eines Priesters.
لدينا حجة غياب بما فيها شهادة قديس

Nach meiner Erfahrung bereiten unschuldige Leute nicht ihre Alibis vor.
من تجربتي، الأناس الأبرياء لا يحضّرون حجج الغياب

Sie hatten Alibis für alle Ihre Vorwürfe. Er kommt frei.
لقد توصل إلى حجج للتهم التي اعطيتنا،وقد خرج

Polizeiarbeit braucht Fakten, Alibis, Beweise - keinen Klatsch.
عمل الشرطة الحقائق، حجج الغياب الدليل، وليس الأقاويل!

Was ist mit den Alibis?
. ليست هنا هل انتهيت من حجج الغياب ؟

Das Problem ist, sie alle haben solide Alibis für den Tag, an dem Heidi getötet wurde, abgesehen von diesem Typ.
لكن لديهم جميعاً حجج غياب قوية في اليوم الذي قتلت فيه (هايدي)، إلا هذا الرجل.

Das gesamte Personal des Ballon-Haushaltes hat perfekte Alibis.
كل أفراد بالون .و موظفي المنزل لديهم أعذار مقبوله

Ja. Verteidigung, Alibis und eine kluge Alternative zum Gefängnis.
دفاع كبير , أعذار كبيرة لتبرئتها , و بدائل خلاقة للسجن

- Wir haben doch gute Alibis.
لا تعتقد بأنّنا عندنا الأعذار الجيّدة جدا؟ عندك أعذار عظيمة.

50 Minuten seines Alibis hängen von seiner Frau ab.
ربع ساعة من حجة غيابه تتوقف على زوجته

Alibis können zusammenfallen oder neue Informationen kommen ans Licht.
حجة الغياب ربما تكون خاطئة، أو معلومات جديدة يتم إكتشافها.