"alkoholproblem" - Traduction Allemand en Arabe

• الكحول
• الشرب
• بالشرب
• للكحوليات
• إدمان الكحوليات

Eine interne Untersuchung könnte zeigen, dass Sie ein Alkoholproblem haben.
تقرير الشؤون الداخلية سيكشف مشكلة الكحول المزمنة لكِ منذ وفاة زوجكِ

Ich glaube, dass sie ein Alkoholproblem hat oder auch nicht.
أعتقد أنها ربما تعاني من إدمان في شرب الكحول أو لا

Hicks! Du hast ein Alkoholproblem. Du solltest mit dem Trinken aufhören.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Und die eine Sache, die alle diese Experten gemeinsam haben, ist, dass keiner davon ein Alkoholproblem hat.
والشيء المشترك بين الخبراء هو أن لا أحد منهم لديه مشكلة في الشرب

Mädchen wie sie machen Jungs wie mich nicht an, es sei denn sie haben tiefsitzende Probleme mit ihrem Selbstwertgefühl und ein ernstes Alkoholproblem.
البنات أمثالها لا يتواصلون مع الشباب أمثالي إلا اذا كانت تحتقر نفسها بشدة و عندها مشكلة خطيرة بالشرب

Sie haben ein Alkoholproblem.
إنك مُدمن للكحوليات

Wer sieht ohne Drogen- oder Alkoholproblem so aus?
ما هو الشخص الذي لا يدمن المخدرات أو الكحول و يبدو هكذا؟

Ich dachte, es wären unsere Indianer gewesen,... die dieses gelegentliche Alkoholproblem hatten.
كنتُ أن الهنود المحليين هم من يعانون أحياناً من مشاكل الإدمان على الكحول

Ich bin so aufgeregt, weil du ein Alkoholproblem hast.
أنا سعيدة جدا لأنك تملكين مشاكل في شرب الكحول

- weil Sie kein Alkoholproblem haben.
لأنه ليست لديكِ مشكلة مع الكحول

Ich hatte ein kleines Alkoholproblem.
كنت أعاني مع مشاكل لتنازلي الكحول

Und die Lehrerin nahm mich zur Seite, weil sie dachte, ich hätte ein Alkoholproblem.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

So erfährt eine Fremde an der Bar als Erste, dass man ein Alkoholproblem hat.
اذن ساقي البار هو اول من سيعلم ان لديك مشاكل ادمان الشرب

Ich war ein vergessener Schaspieler mit einem Alkoholproblem.
قبل أسابيع كنت ممثل لديه مشكلة في الشرب

Colonel Prokov - derjenige mit dem Alkoholproblem?
العقيد بوركوف... عندما كان لديه مشكلة الشرب ؟

Sie haben ein Alkoholproblem.
لديك مشاكل بالشرب

dass Sie ein Alkoholproblem haben.
أنك عانيت من إدمان الكحوليات.