"allah" - Traduction Allemand en Arabe

• بالله
• الله
• والله
• ربّ
• فالله
• للَه

Gott sei Dank. Oder stehen Sie auf Allah und so Scheiß?
‫فليتقدس اسم الرب، ‫أم أنك تؤمن بالله وكل تلك الأمور؟

(AR) Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم

Ich schwöre bei Allah, dass ich diesen Mann umbringe wenn er es wagen sollte, meine Frau und mich zu beleidigen!
أقسم بالله سأقتل أي رجل يسب بيتي و زوجتي هكذا

Allah erlaubt mir nicht den Abfall aus den Händen dieses Mannes anzunehmen.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

Ich hab gegenüber Allah ein Verpflichtung, die Rechte aller Häftlinge in Oz zu verteidigen.
الآن، لقد التزمتُ معَ الله أن أُدافعَ عن جميع المساجين داخل سجنِ أوز

Wäre der Einäugige gut, hätte Allah ihm kein Auge genommen.
لديك عين واحدة فقط. يجب أن تكون سيئ والله قد عاقبك

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
الحمد لله ربّ العالمين

Sie bringen dir Glück, Lawrence. Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.
انه من حسن حظك فالله يحب الرحيمون

Für Allah.
للَه

Ich vertraue Allah und trage dennoch immer eine versteckte Pistole.
إنني دائما أقول , دع لديك ايمان بالله و وأنزل المسدس كل قطعة من جسدي تصرخ لترى دمائك

An Allah zu glauben, ist eine Sache, aber bewaffnet zu sein, festigt auch den Glauben.
،الإيمان بالله شيء آخر و لكن أنا أؤمن أيضا ً بأن نكون مسلحين

Verzeih mein Humpeln, es gibt einen Preis Glauben in Allah zu haben und an der Frontlinie zu kämpfen.
اعذر عرجي هنالك ثمن للإيمان بالله للمحاربة بجبهات القتال، لعلك تذكر؟

Eine Frau kann jeden Mann heiraten, der an Allah glaubt.
يجـوز للمرأة المُسلمة الزواج بأيّ رجـل يؤمـن بالله

Bei Allah, sie sehen aus, als würden sie beten.
لا حول ولا قوة إلا بالله يبدو أنهم كانوا يقيمون الصلاة

Ich schwöre bei Allah, dass die Beweise, dich ich vorlege, die Wahrheit sind, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

Wenn es leicht wäre, Allah zu dienen, würde es jeder tun.
لو كانَت خِدمَة الله سهلَة، لكانَ كُل الناس يقومونَ بذلك

Wir wissen nicht, wen Allah mit einem langen Leben segnen wird.
‫فلننتظر ونرَ فلا نعرف من سينعم عليه الله‬ ‫بطول العمر‬

Diesmal hat Allah uns Issa Karpov und seine unreinen Millionen gebracht.
هذه المرة أعطانا الله عيسى كاربوف مع ملايين غير قانونية

So wahr mir Allah helfe, ich werde dich in Essig, nicht in pekmez einlegen.
‫والله وتالله‬ ‫سأضعك في الخلّ لا في الدبس‬

Nicht ganz. "Reichtümer und Kinder sind nur eine Versuchung, doch bei Allah ist großer Lohn." At-Taghábun,
ليست كذلك إنما أموالكم وأولادكم فتنة" والله عنده أجر عظيم

Allah, beschütze meinen Mond, meinen Stern.
‫احمي قمري ونجمتي يا ربّ‬

Seid nicht stolz, mein Padischah! Allah ist größer als Ihr!
‫لا تفتخر يا سلطاننا الأعظم،‬ ‫فالله أكبر منك!