"alle fünf" - Traduction Allemand en Arabe

• كل خمس
• كلّ خمس
• جميع الدول الخمس
• كلّ خمسة
• كل الدول الخمس
• كل خمسة
• الخمسة جميعهم

alle fünf Jahre werden meine Nachfolger und ich einen umfassenden Sachstandsbericht vorlegen.
وسأقوم ومن بعدي من يخلفونني بتقديم تقرير مرحلي شامل كل خمس سنوات.

Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
وتقدم الدول الأخرى الأطراف في البروتوكول تقريراً كل خمس سنوات.

Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
وتقوم الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول بتقديم تقرير مرة كل خمس سنوات.

Materie niedrigster Dichte, Checks alle fünf Minuten.
نخطط فى الإتجاه الأقل كثافة إعادة تشكيل كلّ خمس دقائق.

feststellend, dass es trotz dieser bilateralen Errungenschaften keine Anzeichen für Bemühungen gibt, alle fünf Kernwaffenstaaten in den zur vollständigen Beseitigung der Kernwaffen führenden Prozess einzugliedern,
وإذ تلاحظ أنه بالرغم من الإنجازات الثنائية، فإنه لا يوجد أي دليل على بذل جهود تشمل جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في عملية تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية،

Ein Quickie alle fünf Monate im Knast befriedigt diese Ansprüche nicht.
جلسة صغيرة كلّ خمسة شهور في مقطورة سجن لن تشبع ما تريدينه

Und ich stand alle fünf Minuten auf um zu pinkeln, und das gesamte Wasser am Tisch zu trinken, und ich glaube, die dachten alle, ich wäre drogensüchtig.
وكنت أقوم كل خمس دقائق للتبول، و أشرب ماء الجميع على الطاولة، و اعتقد أن الجميع اعتقد أني مدمن مخدرات.

Und sie drehte durch in dem Stück, alle fünf Minuten oder so,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Nun stell dir dich wieder in der Wüste vor. Nur wird dir dieses Mal alle fünf Minuten ein neuer Diamant oder eine frische Wasserflasche angeboten.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Holen Sie sie. Ich werde Sie morgen alle fünf Minuten nach der Zeit fragen.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Du bist stockblind. Sie hat nicht alle fünf Minuten den flotten Otto.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Eine Romanze alle fünf Sekunden. Sogar bei jedem Herzschlag.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

Das Aqua-Klar Programm scannt Ihr Aquarium alle fünf Minuten.
اوقفوا هذا الشىء اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق

Master, Ihr könnte Euch nicht alle fünf Minuten stellen.
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Hör auf alle fünf Minuten in meiner Wohnung aufzutauchen.
ان تتوقف عن القدوم الي شقتي كل خمس دقائق

Weil er eine Prostata von der Größe eines Apfels hat und er alle fünf Minuten pinkeln muss.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Komm mal wieder runter, denn da gibt's auch andere hübsche Mädchen, die hier alle fünf Minuten durchlaufen.
تخلصي من غرورك ، لأن هناك فتاة جميلة أخرى تدخل الغرفة كل خمس دقائق

alle fünf Minuten detoniert irgendwo 'ne Bombe!
كلّ خمس دقائق هناك قنبلة أو شيء ما

feststellend, dass es trotz bilateraler Vereinbarungen keine Anzeichen dafür gibt, dass sich alle fünf Kernwaffenstaaten in dem zur vollständigen Beseitigung der Kernwaffen führenden multilateralen Prozess engagieren,
وإذ تلاحظ أنه بالرغم من الاتفاقات الثنائية، فإنه لا يوجد أي دليل على بذل جهود تشمل جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في العملية المتعددة الأطراف المؤدية إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية،

Er muss alle fünf Minuten dort sein oder ein Alarm geht los.
يجب أن يضغط كلّ خمسة دقائق . أو صوت إنذار

Diese Diskussionen werden auf bilateraler Basis zwischen den USA und Russland sowie multilateral im Kontext der sogenannten P-5-Gespräche geführt, an denen alle fünf permanenten Mitglieder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen teilnehmen – die einzigen Länder, denen der Atomwaffensperrvertrag entgegen der allgemeinen Abrüstung Atomwaffen erlaubt.
وتدور هذه المناقشات على أساس ثنائي، بين روسيا والولايات المتحدة، وعلى أساس متعدد الأطراف في سياق المحادثات التي تشتمل على كل الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ـ وهي الدول الوحيدة التي تسمح لها معاهدة منع الانتشار النووي قانوناً بالاحتفاظ بأسلحة نووية في انتظار نزع السلاح النووي على المستوى العالمي.

Ich bin nicht der jenige der alle fünf Minuten erwähnen muss, dass er nen Doktortitel hat.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

Alle kehrten um und begannen zur Küste zurückzulaufen, und alle fünf starben auf diesem Rückweg.
الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة.